國(guó)家海洋局が発表した情報(bào)によると、第8回北極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は北京時(shí)間17日午前2時(shí)45分、極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」に乗船し、初めて北極中央航路を通過し、ユーラシア大陸とつながる海上新交通ルートを切り開いた。これは中國(guó)の北極観測(cè)と航海の歴史にとって節(jié)目となる出來事であり、中國(guó)極地事業(yè)発展の新しいページをめくった。雪竜號(hào)は中國(guó)で初めて北極中央航路の通過に成功した船舶になった。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

北極中央航路とは、北極點(diǎn)付近の北極海の公海を通過し、北東アジア経済圏とEU経済圏を結(jié)ぶ最短距離の海上貿(mào)易ルート。全長(zhǎng)は約2500カイリ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月25日