南京農(nóng)業(yè)大學(xué)キャンパスで5日、學(xué)生が聲を録音した「ボイスメッセージカード」を作成していた。同日、同校には「ボイスメッセージ郵便局」が正式に開業(yè)し、多くの學(xué)生が、教師にあてた「ボイスメッセージカード」を作成していた。學(xué)生は、「ボイスメッセージカード」に印刷されたQRコードをスキャンして、教師に祝福のメッセージを録音すれば、「教師節(jié)（教師の日、9月10日）」當(dāng)日に、そのボイスメッセージカードが教師に屆けられる。教師は、QRコードをスキャンすれば、學(xué)生が録音した祝福のメッセージを聞くことができるという。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月6日