基調(diào)演説する李総理（新華社?劉衛(wèi)兵撮影）

李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間13日午前、「シンガポールレクチャー」で基調(diào)演説「開(kāi)放と通じ合いの中で共有と繁栄を共に創(chuàng)る」を行い、質(zhì)問(wèn)に答えた。シンガポールのリー?シェンロン首相が出席し、テオ?チーヒン副首相が司會(huì)を務(wù)めた。

李総理は「中國(guó)側(cè)は自由貿(mào)易を主張し、公正で公平な貿(mào)易を支持する。自由は公平な貿(mào)易の前提であり、貿(mào)易は公正?公平でなければ持続可能でもない。グローバル化と自由貿(mào)易に生じる問(wèn)題は、発展の視點(diǎn)で受け止め、改革推進(jìn)の方法で解決すべきだが、多國(guó)間主義と自由貿(mào)易の基本ルールに違反してはならず、ましてや新たに別の物を作ってはならない。人類文明発展の方向は明確だ。困難と試練を幾度も経験してきたが、手を攜えて努力しさえすれば、必ず共に困難を克服できる」と指摘。

「私は今回シンガポールでASEAN関連首脳會(huì)議に出席し、中國(guó)ASEAN関係の発展をさらに後押しする。域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）は世界の半分近くの人口及び3分の1近くの貿(mào)易量をカバーする。世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）のルールに従った自由貿(mào)易協(xié)定であり、域內(nèi)國(guó)の地域経済統(tǒng)合推進(jìn)にプラスだ。今年のRCEP交渉は具體的進(jìn)展を得た。各國(guó)が共に努力して、2019年に交渉を妥結(jié)し、包括的、現(xiàn)代的、高水準(zhǔn)、互恵的な協(xié)定で合意することを希望する。東アジア協(xié)力には平和で安定した環(huán)境が不可欠だ?，F(xiàn)在南中國(guó)海情勢(shì)は安定と緩和へと向かっている。中國(guó)側(cè)はASEAN諸國(guó)と共に努力して、南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言（DOC）を全面的かつ有効に実行に移し、協(xié)議による一致を踏まえて、今後3年間での『南中國(guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)（COC）』協(xié)議の妥結(jié)を目指し、地域の平和と発展に助力したい」と強(qiáng)調(diào)した。

李総理はさらに「中國(guó)は確固として揺るがずに平和的発展の道を歩み、近隣國(guó)と親しくし、近隣國(guó)をパートナーとする方針を堅(jiān)持し、『親誠(chéng)恵容』の理念を堅(jiān)持して域內(nèi)國(guó)との関係を推進(jìn)する。今後中國(guó)は改革の取り組みを強(qiáng)めていく。開(kāi)放の扉は大きく開(kāi)かれていくのみだ。中國(guó)はシンガポールと手を攜えて協(xié)力し、『一帯一路』共同建設(shè)を推進(jìn)し、コネクティビティ、金融支援、第三國(guó)協(xié)力などのプラットフォームを築き、中國(guó)とシンガポール及びASEANの関係と協(xié)力の持続的で前向きな発展を促進(jìn)し、アジアと世界の平和?安定?発展促進(jìn)に新たな貢獻(xiàn)を果したい」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月14日