スペイン訪問(wèn)中の習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間28日、同國(guó)のサンチェス首相とマドリードで會(huì)談した。新華社が伝えた。

雙方は中國(guó)スペイン関係の発展について広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)にいたり、國(guó)交樹(shù)立45周年を新たな出発點(diǎn)に両國(guó)関係が新たな一層の発展を遂げる後押しをし、両國(guó)民にさらに多くの幸福をもたらすことで一致した。

習(xí)主席は「中國(guó)とスペインの國(guó)交樹(shù)立から今年で45年になる。國(guó)交樹(shù)立以來(lái)、二國(guó)間関係は國(guó)際情勢(shì)の試練を経験しながら、一貫して健全かつ安定して発展し、両國(guó)の友好は長(zhǎng)年にわたりますます輝きを放っている。サンチェス首相が中國(guó)スペイン関係の発展に盡力し、『一帯一路』共同建設(shè)を積極的に支持していることを、われわれは稱賛する。中國(guó)側(cè)は終始スペインとの伝統(tǒng)的親善を大切にし、國(guó)際問(wèn)題におけるスペインの重要な影響力を重視しており、スペイン側(cè)と手を攜えて努力し、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップの內(nèi)容を豊かにし、各分野の協(xié)力水準(zhǔn)を高め、異なる文明間の交流と相互參考、社會(huì)制度の異なる國(guó)家間の協(xié)力?ウィンウィンの模範(fàn)を築きたい」と指摘。

「雙方は両國(guó)関係の発展に対する上層部交流の政治的先導(dǎo)を強(qiáng)化し、政府機(jī)関や立法機(jī)関の交流?協(xié)力を緊密化し、政治的相互信頼を深化し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問(wèn)題で引き続き理解し合い、支持し合い、両國(guó)関係の長(zhǎng)期安定的発展を後押しする必要がある。中國(guó)とスペインによる『一帯一路』協(xié)力実施には歴史や地理など多重の強(qiáng)みがある。『一帯一路』イニシアティブとスペインのアジア戦略、地中?；乩冉ㄔO(shè)などとの連攜を強(qiáng)化し、経済?貿(mào)易関係を促進(jìn)し、港灣、海上輸送、航空、新エネルギー車、金融分野の協(xié)力を拡大し、科學(xué)技術(shù)、イノベーション協(xié)力を優(yōu)れた方向へ発展させる必要がある。人的?文化的交流を深化し、文化、地方、観光、報(bào)道、醫(yī)療、文化遺産保護(hù)、スポーツ分野の交流?協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。グローバル?ガバナンスの整備、気候変動(dòng)対策など世界や地域の焦點(diǎn)となる問(wèn)題について、引き続きスペイン側(cè)と意思疎通や調(diào)整を保ちたい」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまた「中國(guó)は歐州統(tǒng)合を支持している。中國(guó)EU雙方は國(guó)際秩序の共同維持、グローバル?ガバナンスの促進(jìn)などの面で支持し合い、協(xié)調(diào)を強(qiáng)化すべきだ。われわれは『一帯一路』イニシアティブとEU発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、共同でユーラシアの相互接続を推進(jìn)し、ユーラシア大陸の発展?繁栄を促進(jìn)したい。スペイン側(cè)が積極的な影響力を発揮し、中國(guó)EU関係発展の正しい方向性を守ることを希望する」と述べた。

サンチェス首相は「中國(guó)國(guó)家主席のスペイン訪問(wèn)は13年ぶりであり、両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立45周年にもあたり、重要な歴史的意義を持ち、両國(guó)関係の新たな時(shí)代を開(kāi)くものだ。雙方はすでに互いに重要な貿(mào)易パートナーであり、文化?教育交流を日増しに緊密化している。新たな情勢(shì)の下、スペイン側(cè)は中國(guó)側(cè)と政治的相互信頼を増進(jìn)し、各分野の交流?協(xié)力を拡大したい?！阂粠∫宦贰护蠚s史的意義を持つ重要なイニシアティブだ。スペインは『一帯一路』共同建設(shè)に積極的に參加したい。スペインは多國(guó)間主義を斷固として支持しており、國(guó)際問(wèn)題において中國(guó)と立場(chǎng)が近い。中國(guó)側(cè)との意思疎通と調(diào)整を緊密化し、EU中國(guó)関係の健全で安定した発展を促進(jìn)したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月29日