中國の改革開放40周年を記念するため、在ベルギー中國大使館はブリュッセルで26日、中國?ベルギー科學(xué)技術(shù)協(xié)力成果展示會(huì)を開いた。寫真や図表などにより両國の農(nóng)業(yè)、エネルギー、宇宙、環(huán)境保護(hù)、バイオ、原子力安全、マイクロエレクトロニクスなどの分野の40年近くにわたる良好な協(xié)力、それによって得られた多くの成果を集中的に展示した。新華社が伝えた。

開幕式に出席した中國科學(xué)技術(shù)部（?。─螐埥▏辈块L(zhǎng)は、「中國とベルギーの科學(xué)技術(shù)協(xié)力はすでに40年近くの歩みを経ている。雙方の協(xié)力は政府間から政府と民間へ、基礎(chǔ)研究から産學(xué)研革新全チェーン協(xié)力へ、一方的な技術(shù)移転から人材共同育成及び技術(shù)共同開発へ変化している。これらは両國の実務(wù)的協(xié)力に力強(qiáng)い原動(dòng)力を注ぎ込んだ」と述べた。

曹忠明駐ベルギー中國大使は開幕式の挨拶で、「ベルギーは環(huán)境保護(hù)、新材料、農(nóng)業(yè)、マイクロエレクトロニクス、バイオ醫(yī)薬、化學(xué)工業(yè)、新エネなどの技術(shù)で先行しており、獨(dú)特な資源を持つ。中國も前述した分野で高い研究開発力と、最大の応用市場(chǎng)を持つ。ベルギーの技術(shù)と中國の市場(chǎng)の融合は、科學(xué)技術(shù)の応用?普及及び発展?進(jìn)歩にとって重要な意義を持ち、両國民の共同の利益に合致する」と述べた。

ベルギーは最も早く中國と政府間科學(xué)技術(shù)協(xié)力協(xié)定に署名した西側(cè)諸國の一つだ。1970年代以降、両國は科學(xué)技術(shù)協(xié)力共同委員會(huì)を19回開催し、科學(xué)技術(shù)関連の70件以上の協(xié)力協(xié)定に署名し、470件以上の政府間科學(xué)技術(shù)協(xié)力プロジェクトを?qū)g行した。これには農(nóng)業(yè)、エネルギー、地質(zhì)、地震、リモートセンシング、宇宙、環(huán)境保護(hù)、バイオ、醫(yī)學(xué)、原子力安全、情報(bào)技術(shù)、ナノテク、マイクロエレクトロニクスなどの分野が含まれる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月29日