科技日報(bào)社の劉亜東?編集長率いる訪日団が11日、東京を訪問し、國立研究開発法人?科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)(JST)の甲田彰理事と會談を行い、今後、科學(xué)技術(shù)政策などの分野の情報(bào)交流を強(qiáng)化することで合意し、劉編集長と甲田理事は、それぞれ「科技日報(bào)」とJSTを代表して、提攜協(xié)議書に署名した。在日本中國大使館の阮湘平?公使參事官とJSTの沖村憲樹特別顧問も會談と調(diào)印セレモニーに出席した?？萍既請?bào)が報(bào)じた。

劉編集長は會談で、「當(dāng)紙は現(xiàn)在、世界で唯一科學(xué)技術(shù)をテーマにした新聞で、中國政府の科學(xué)技術(shù)政策、革新駆動型発展戦略を宣伝する主なプラットフォームともなっている。今回、JSTと提攜協(xié)議に署名したのは、中日雙方の科學(xué)技術(shù)情報(bào)をめぐる?yún)f(xié)力を強(qiáng)化するためだ。日本は、科學(xué)技術(shù)革新大國で、雙方の協(xié)力により、當(dāng)社の中國科學(xué)技術(shù)情報(bào)バンクのコンテンツが豊富になるだろう。そして、中日科學(xué)技術(shù)革新交流の面で積極的な役割を果たすことは、當(dāng)紙が世界範(fàn)囲で協(xié)力関係を築いていく上でのモデルケースとなるだろう」との見方を示した。

協(xié)議によると、「科技日報(bào)」は今後、JSTに定期的に中國語の科學(xué)技術(shù)情報(bào)を送るほか、それぞれのサイトに互いのリンクを貼り、雙方の読者が科學(xué)技術(shù)をめぐる?yún)f(xié)力や科學(xué)技術(shù)革新をめぐる交流を行うよう促進(jìn)する。

JSTは、日本政府が科學(xué)技術(shù)開発を支援する國立研究開発法人で、科學(xué)技術(shù)をめぐる基本計(jì)畫を?qū)g施する主體機(jī)構(gòu)。國の科學(xué)技術(shù)開発戦略策定、科學(xué)技術(shù)革新促進(jìn)、科學(xué)研究が必要とするインフラの建設(shè)、科學(xué)研究経費(fèi)の分配などを主に擔(dān)っている。また、「日本?アジア青少年サイエンス交流計(jì)畫」（「さくらサイエンスプラン」）を?qū)g施して、今年3月までに、アジア各國の青年研究者や青少年2萬人以上を日本に短期に招へいしている。こうした青少年たちは、日本の最先端の科學(xué)技術(shù)研究機(jī)関を見學(xué)したり、ノーベル賞受賞者と交流したりすることで、彼らの科學(xué)や友好交流に対する関心を促進(jìn)している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月13日