習(xí)近平國(guó)家主席は17日、パプアニューギニアの首都ポートモレスビーで韓國(guó)の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「この1年で、文大統(tǒng)領(lǐng)とは各項(xiàng)目において共通認(rèn)識(shí)に達(dá)し、有効的に実施されており、両國(guó)の関係は安定した改善と発展を見(jiàn)せている。我々は中韓の戦略的協(xié)力パートナーシップを引き続き深化させ、地域の平和維持と繁栄を促進(jìn)させるため、共に積極的に貢獻(xiàn)する必要がある。また、雙方は上層部の指導(dǎo)的役割を引き続き発揮し、互いの核心的な利益と重大な懸念を尊重し合い、コミュニケーションを強(qiáng)化し、相互信頼を構(gòu)築して強(qiáng)固にし、敏感な問(wèn)題については引き続き適切に処理していかなければならない。そして、『一帯一路（the Belt and Road）』共同建設(shè)を重點(diǎn)的に推し進(jìn)め、両國(guó)の自由貿(mào)易協(xié)定の第二段階における交渉を加速させ、両國(guó)の互恵協(xié)力の最適化とアップグレードを推し進(jìn)めていかなければならない。また、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）、G20サミット、中日韓三國(guó)協(xié)力といった多國(guó)間の枠組みにおける?yún)f(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化していく必要がある」とした。

文大統(tǒng)領(lǐng)は、「現(xiàn)在、韓中関係は急速に回復(fù)の傾向を見(jiàn)せており、各分野における交流と協(xié)力の回復(fù)も著しい。韓國(guó)側(cè)は中國(guó)側(cè)と共に協(xié)力を深化させ、両國(guó)國(guó)民に幸福をもたらすことを望んでいる」とした。

また習(xí)主席は朝鮮問(wèn)題に関し、「過(guò)去1年において、朝鮮半島の情勢(shì)に積極的な変化が見(jiàn)られた。朝鮮半島問(wèn)題は全體的に見(jiàn)て対話と協(xié)商という正しい軌道に戻っている。この事実は我々の努力が実を結(jié)んだことを示している。文大統(tǒng)領(lǐng)による指導(dǎo)のもと、韓國(guó)側(cè)は朝鮮半島の緊張緩和を推し進(jìn)め、南北和解の展開(kāi)に盡力してきた。中國(guó)側(cè)は朝鮮の南北が相互関係の改善を続けていくことを支持する?，F(xiàn)在、朝鮮半島情勢(shì)は重要な段階にあると言える。中韓両國(guó)はコミュニケーションを強(qiáng)化し、朝鮮半島非核化と平和メカニズムの構(gòu)築プロセスを協(xié)力して推し進(jìn)めていく必要がある。重要なのは関係各方面が向き合って進(jìn)み、柔軟に話を進(jìn)め、結(jié)果を出すことだ」とした。

それに対し文大統(tǒng)領(lǐng)は、「韓中両國(guó)は北東アジアの平和と安定維持において共通の利益を有している。韓國(guó)側(cè)は中國(guó)側(cè)の朝鮮半島情勢(shì)の緩和と朝鮮半島問(wèn)題の解決において発揮している重要な役割を高く評(píng)価するとともに、非常に感謝しており、中國(guó)側(cè)とはさらに協(xié)調(diào)と協(xié)力を緊密にしていきたい」とした。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月18日