突如発生した新型コロナウイルスによる肺炎は、グローバル貿(mào)易と産業(yè)チェーン?供給チェーンに打撃を與えつつある。3月30日に行われた主要20ヶ國?地域（G20）貿(mào)易?投資擔(dān)當(dāng)大臣臨時(shí)テレビ會議は共同聲明を発表し、先に行われた新型肺炎対策についてG20首脳テレビ會議での共通認(rèn)識を呼びかけるとともに、感染癥対策で取る緊急措置は方向性、妥當(dāng)性、透明性、一時(shí)性を備えていなければならず、関連政策が國際貿(mào)易に不必要な障害となることやグローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンに破壊的な影響を與えることを回避しなければならないと強(qiáng)調(diào)した。また各國が手を取り合って新型肺炎が世界経済に與える影響を軽減するよう最大限の努力をし、二次被害が人類のウイルスとの闘いの足を引っぱらないようにすることも、目下の急務(wù)だとの見方を示した。

経済グローバル化の時(shí)代には、各エコノミーはグローバルな産業(yè)の分業(yè)?協(xié)力の中で運(yùn)命を共にする?，F(xiàn)在、新型肺炎がグローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンに多くの「閉塞」を誘発しており、グローバル貿(mào)易と対外投資は非常に大きな困難に直面している。國連貿(mào)易開発會議（UNCTAD）のまとめた報(bào)告書によれば、感染癥により今年の世界の対外直接投資は最大で40％減少するかもしれないという。これと同時(shí)に、各國では防疫物資の需要が急激に増加し、こうした物資の生産と國境を越えた流動を保障することが生命と健康に関わってくる。協(xié)調(diào)して対応措置を打ち出し、連攜しマクロ政策のリスクヘッジの水準(zhǔn)を高め、感染癥が世界の生産と需要に全面的な打撃を與えるリスクを緩和し、自由、公平、非差別的、透明で、予測可能な、安定した貿(mào)易投資環(huán)境を?qū)g現(xiàn)し、市場開放の目標(biāo)を堅(jiān)持することが、各國の行うべき選択になっている。

「通じていれば痛くない、痛ければ通じていない」という言葉がある。重要なタイミングで、貿(mào)易の開放と投資の流動を維持し、さらには商品の十分な量と価格の合理性を維持することは、世界経済の復(fù)興を進(jìn)める上で極めて重要だ。世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）のアゼベド事務(wù)局長が強(qiáng)調(diào)するように、「自給自足できる國はない。それがどんなに強(qiáng)大な國であっても、先進(jìn)的な國であってもだ」。共同の措置を取って、関稅を減免し、貿(mào)易障壁を取り払い、貿(mào)易の円滑化を?qū)g現(xiàn)できるかどうかが、國際的役割を考える上での重要な標(biāo)準(zhǔn)となったことを、人々はますます認(rèn)識するようになった。

グローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンの重要な一環(huán)として、中國は常に開放協(xié)力の約束を守り、実際の行動によって各國が手を取り合って感染癥に対抗し、協(xié)調(diào)して感染癥の打撃に対処するための重要な支えを提供してきた。中國國內(nèi)の感染癥対策狀況が持続的に好転し、経済社會の秩序が急速に回復(fù)するのにともない、中國は防疫物資の生産を絶えず拡大し、自國と他國の感染癥対策に必要な物資の面での保障を提供し、世界が感染癥との闘いに打ち勝つために中國の力で寄與した。たとえば、グローバル市場の重要なサプライヤーとして、中國の醫(yī)薬品原料産業(yè)の業(yè)務(wù)再開率と主要製品の生産目標(biāo)達(dá)成率はどちらも80％を超えた。中國はわずか2ヶ月間で醫(yī)療用防護(hù)服の日産能力を40倍以上に増やし、赤外線溫度センサーの1日あたり引渡し量は1萬5千臺から約20萬臺に増えた。3月19日以降には、國內(nèi)の需要を保障すると同時(shí)に、海外に侵襲的人工呼吸器1700臺以上を緊急提供し、人工呼吸器の受注量は約2萬臺に達(dá)した……中國の生産力の急速な転換は世界が感染癥と闘う力になり、中國経済の內(nèi)部循環(huán)がグローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンの大循環(huán)に力を與える。この現(xiàn)象からわかるのは、グローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンの開放、安定、安全を確保することが、全人類の健康と幸福を保障する上で重要な意義をもつということだ。

開放協(xié)力は世界の経済運(yùn)営の法則に合致した客観的なニーズであり、感染癥の暗い影を追い払う重要な武器でもある。個(gè)別の國の一部の人が感染癥を利用して「経済の斷絶」をはかり、産業(yè)チェーンの移転を騒ぎ立て、さらにはグローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンを分?jǐn)啶筏瑜Δ趣工毪?、時(shí)代の流れと経済の法則に逆らった妄想は、現(xiàn)実にはならないことを認(rèn)識すべきだ。中國米國商會がこのほど発表した調(diào)査結(jié)果によれば、長期的にみて、中國に進(jìn)出した大多數(shù)の米國企業(yè)にとって、中國はやはり重點(diǎn)市場だ。中國は世界に認(rèn)められた製造業(yè)大國であり、貿(mào)易?醫(yī)療物資の生産大國であり、輸出大國でもある。中國の感染癥対策の成果、防疫物資を提供する行動が証明するように、中國はグローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンにおいて欠かすことのできない重要な力だ。

感染癥に直面して、人類は心を一つにし、運(yùn)命を共にしなければならない。グローバル産業(yè)チェーン?供給チェーンの開放、安定、安全を確保することが、人類の生命線を保障することにほかならない。世界各國は手を取り合い、それぞれの能力を最大限発揮し、それぞれの長所を活かし、生命を保障し、発展に力をもたらすべきだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年4月1日