北京市延慶區(qū)の美しい嬀水の河畔に、半円形の「アイスホッケーパック」と正方形の「カーリングストーン」を組み合わせたデザインの氷上競技館群がそびえ立っている。ここは北京市氷上競技訓(xùn)練基地だ?，F(xiàn)在、すでに工事全體の95％が完成しており、今月中には竣工予定となっている。

この訓(xùn)練拠點の建築総面積は8萬平方メートル以上で、現(xiàn)在アジアで単體として最大の総合氷上スポーツセンターとなる。競技館は標準サイズのスケートリンクが8面あり、1面の面積は約1800平方メートルで、2000人収容可能な観客席も設(shè)置されている。

訓(xùn)練拠點全體の中心となる総合訓(xùn)練館は、「天は円く地は方形である」という中國の宇宙観「天円地方」の設(shè)計理念を採用し、L區(qū)（西側(cè)の総合館）とR區(qū)（東側(cè)の訓(xùn)練館）の2つのエリアに分かれている。競技館の施工難度は非常に高く、そこに応用された科學(xué)技術(shù)は驚くべきものがある。訓(xùn)練センターの競技館全體で鉄骨構(gòu)造が採用され、鉄骨構(gòu)造の総重量は1萬4000トンに達する。西側(cè)総合館の屋根の鉄骨トラスは競技館全體で最大の長さとなっており、36メートルもあるという。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年6月5日