6月1日、日本?東京の自宅でインターネットを介して新著の出版記念イベントに參加し、中國の読者に「中國の子供達」の続編「光景宛如昨」を紹介する秋山亮二氏。

「幼い頃を思い出すと、家で遊んだことがまるで昨日の光景のようだ」。これは音楽?美術教育家の「弘一法師」こと李叔同が作詞した童謡「憶児時（子供の頃の思い出）」の一節(jié)だ。そして日本人カメラマンの秋山亮二氏が「你好小朋友-中國の子供達」の続編として新たに出版した「光景宛如昨-中國の子供達Ⅱ」（以下「光景宛如昨」）のタイトルの由來でもある。新華社が伝えた。

1980年代初め、秋山氏は前後5回にわたって中國を訪れ、自身のカメラで8000人近い中國の子供達の笑顔を撮影した。そのうち116枚の寫真が「中國の子供達」に収録され、中日両國で出版された。

昨年の「國際子供の日」である6月1日に、「中國の子供達」の復刻版が中國で再版された?；瞍瞍趣筏恐袊巫庸┻_一人ひとりの顔と、その背後にあるほっこりとさせられる幼い頃の思い出の一つひとつが、懐かしい80年代の雰囲気とともに無數(shù)の中國人の心を打ち、そしてこの78歳の日本人カメラマンを中國人読者の間に知らしめた。

そして今年の「國際子供の日」には、「中國の子供達」の続編となる「光景宛如昨」が正式に出版された。この寫真集には122枚の未公開寫真が収録されており、80年代の中國の子供達がどんなふうに笑い、泣き、勉強し、生活し、成長していったのかが記録されている。

「続編『光景宛如昨』を出版したのは、一つには出版社の青艸堂からオファーがあったため。もう一つは、ずっと埋もれていた過去のフィルムを見つけたからだ?！褐袊巫庸┻_』が中國のある側面を表していたとしたら、この本では日本人カメラマンの目に映ったより立體的な中國を見てもらえるだろう」。秋山氏は記者に宛てた手紙にこう記している。新型コロナウイルス感染癥の関係で、このインターネットを使わない高齢の日本人カメラマンは、手紙という形で取材に応じてくれた。

昨年の6月1日、秋山氏は招きに応じて娘とともに上海や杭州、成都など多くの都市を訪れ、一連の「中國の子供達」のサイン會?販売會や展覧會の開幕イベントに參加した。秋山氏が中國を訪ねたのは40年近くぶりであり、秋山氏はこの訪問で寫真集の主人公たちと再會することとなった。寫真集に寫真が収録された內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）自治區(qū)の3人の少女たちはわざわざ會場に駆け付け、秋山氏と再會した。彼女たちは秋山氏に、「子供の頃は家が貧しくて、この寫真以外、子供の頃の寫真はない」と話した。三姉妹はこの寫真を一生で最も大切な物として大事にしている。秋山氏にとって、これは極めて意義のある出來事だった。

「寫真を撮ったのは私だが、撮影を終えて出版した後は、この寫真集はまるで子供のように、自分で生まれ、自分で成長し、自分で自分の道を歩んでいる。今の私にとっては、その子供が突然大きくなって、私に會いに帰ってきてくれた感じがする。驚いてもいるし、うれしくもある。子供が突然立派な大人になったかのようだ」と秋山氏は手紙のなかで記している。

新しい寫真集で、秋山氏は「寸草春暉」というパートで、中國の保護者たちが子供に付き添う姿をとらえた寫真を選んでいる。そこに収められているのは、自転車の荷臺につけた子供用シートで眠ってしまった孫の首をそっと抱きかかえる祖父、母親に手を引かれて石橋を渡っていく腹掛けをした南方中國の女の子、ほうろうびきの大碗に盛られたご飯を子供に一口ずつ食べさせる母親などの寫真だ?！付啶螌懻妞现袊斡Hたちが子供を愛しんでいることが伝わってくる仕草であふれており、最初の一人っ子世代の子供達がとりわけ大切に育てられた環(huán)境が伝わってくるようにも思える」。

「38年を経て初公開されたカラー寫真は、子供にゆかりのあるものだが、広大な中國の大きく変わりつつある社會形態(tài)を記録している。それらは今、埃を払われ、あなた自身とあなたの時代に捧げられている」と、出版元の青艸堂は編集後記で記している。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年6月3日