2020浦江革新フォーラムが22?30日にかけて上海市で開催される。フォーラムの名譽(yù)招待國(guó)はセルビア、名譽(yù)招待省は陝西省。國(guó)際技術(shù)移転大會(huì)（展示會(huì)）が同期間中に初めて開催される。これは中國(guó)初の「革新の需要」をテーマとする科學(xué)技術(shù)展示會(huì)だ?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

2020浦江革新フォーラムの記者會(huì)見で明らかになったところによると、フォーラムは「科學(xué)技術(shù)の協(xié)力と革新の共同ガバナンス」というテーマに焦點(diǎn)を絞り、オンライン?オフライン融合で開催される?！钢袊?guó)の需要、世界で応募」を趣旨とし、「需要側(cè)のけん引、供給側(cè)の取り組み、サービス側(cè)のサポート」を通じ、世界の革新資源を集め、中國(guó)の革新を後押しする橋を架ける。

今回のフォーラムの主な內(nèi)容は「1+1+16」からなっている。最初の1はメインフォーラム、すなわち開幕式及び総會(huì)だ。次の1は特別イベント、すなわち國(guó)際技術(shù)移転大會(huì)（関連イベントは20回以上）だ。そして16は、「一帯一路」（the Belt and Road）、エリア、政策、若手科學(xué)者、創(chuàng)業(yè)者、フィンテック、未來(lái)の科學(xué)、新興技術(shù)などのテーマフォーラム、協(xié)力フォーラム及び成果発表會(huì)などのイベントだ。

フォーラムには、世界の革新ネットワークをさらに拡大し、科學(xué)技術(shù)革新戦略にさらに焦點(diǎn)を絞り、成果のスピルオーバー効果をさらに高めるという3つの特徴がある。

「中國(guó)次世代人工知能発展報(bào)告書2020」や「世界先端技術(shù)発展すう勢(shì)報(bào)告書」、「中國(guó)フィンテック生態(tài)観察2020」など、一連の研究成果がフォーラムの開催期間に発表される。

現(xiàn)在まで20數(shù)カ國(guó)?地域の、世界の百以上の國(guó)際機(jī)関、トップクラスの大學(xué)、國(guó)家実験室、科學(xué)研究機(jī)関及びシンクタンクなどの160人以上の來(lái)賓が招待を受け出席することが決まっている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月19日