中國の民用航空産業(yè)は旅客輸送量が急速に回復(fù)している。交通運輸部（?。─螀掖焊麍蟮拦伲ㄍ空哐芯渴议L）は28日に國務(wù)院新聞弁公室で行われた記者會見で、「中國國內(nèi)の航空路線は旅客輸送量がすでに98％まで回復(fù)した」と述べた。中國新聞社が伝えた。

呉氏は、「新型コロナウイルス感染癥がもたらした極めて大きな打撃に直面して、全國交通輸送システムは感染癥対策と経済社會の発展に関わる交通輸送の各種任務(wù)を統(tǒng)一的に計畫?推進した。中國の高速鉄道や民用航空などの分野の旅客輸送量は急速に回復(fù)している。第3四半期（7-9月）になると、國內(nèi)航空路線の旅客輸送量は98％まで回復(fù)した。鉄道は同期末、高速鉄道の旅客輸送量が80％前後まで回復(fù)した」と述べた。

呉氏によると、「感染癥の影響を受けながら、今年第1-3四半期（1-9月）の交通輸送分野への固定資産投資は終始高水準を保ち、同期の交通固定資産投資は実行ベースで2兆5100億元（約39兆600億円）に達して、前年同期比9.8％増加した」という。

呉氏は、「この増加率は過去3年間の同期で最高の水準であり、感染癥の影響がある中でこの増加率を達成したのは、実に容易なことではなかった。今年第1-3四半期の好調(diào)な交通発展指標(biāo)と安定した運営狀況から、中國のマクロ経済が好調(diào)な運営狀況にあることが証明され、また通年の目標(biāo)達成と経済の安定的発展の確保への信頼感をより高めたといえる」と述べた。

また呉氏は、「貨物輸送量の増加率はすでに正常なレベルに戻り、業(yè)務(wù)としての旅客輸送が回復(fù)を続け、港灣の貨物処理能力がプラス成長を?qū)g現(xiàn)し、全體として、交通輸送産業(yè)の経済は正常な運営の軌道へと急速に戻りつつある。今後、全國交通輸送システムは終始慎重に運営され、常態(tài)化した感染癥対策と安全な生産活動が著実に行われ、企業(yè)活動?生産活動再開の成果が著実に固められていくだろう。また國際物流サプライチェーンのスムーズな流れと安定を確保し、通年の各種目標(biāo)?任務(wù)の全面的達成を確保して、第13次五カ年計畫の締めくくり、第14次五カ年計畫を安定的にスタートさせるための著実な基礎(chǔ)を固めることになる」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月30日