自宅で質(zhì)の高いコーヒーを飲みたいと思えば、輸入コーヒーメーカーがある。マスクをつけている時(shí)間が長くなりニキビができて肌荒れが心配なら、日本のスキンケア製品や韓國の美容器具を使えばいい……新型コロナウイルス感染癥の影響で在宅を余儀なくされ、海外に出かけて「爆買い」することはできなくなったが、攜帯電話があれば引き続き「世界中のものを買う」ことができる?，F(xiàn)在、中國の越境ECは世界でもトップレベルにあり、中國の消費(fèi)市場と世界との融合を加速させるとともに、中國の消費(fèi)者がよりスピーディに世界中の商品に觸れる機(jī)會(huì)を作り出している。今年の國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）連休期間には、天貓國際（Tmallグローバル）の取引額が前年同期比79％増加し、オフラインでウィンドウショッピングをして商品を體験し、オンラインで注文して消費(fèi)するというスタイルが流行した。デジタル時(shí)代の休日の消費(fèi)スタイルがひそやかに変化し、海外に行かずに世界中の商品を買うのが新たなトレンドになった。

天貓國際、京東國際、考拉海購、別様海外購、蘇寧易購……北京の若い女性である張暁涵さんはスマートフォンの畫面をスライドして、利用したことがある海外通販アプリを熟知している?！?日ほど前に別様でグッチのベルトを買ったばかり。プラットフォームが関稅を補(bǔ)助してくれたので、手頃な値段だった。今は外國に行かなくても、安くて使いやすい正規(guī)の輸入品が買える」という。

家で貓を飼っている李韻涵さんは、今年の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）には京東でキャットフードや貓砂をたくさん買ってストックしておくことが一つの「任務(wù)」だ?！钙斩钨Iっているキャットフードは米國のブランドで、京東に公式旗艦店がある。保稅倉庫から発送されると1週間で到著し、速くて手軽で、品質(zhì)も心配しなくていい」という。

感染癥の影響で、今年は海外旅行をめぐる狀況が厳しくなり、大勢の買い物好きたちは海外に出かけられなくなったが、海外消費(fèi)の國內(nèi)への還流が進(jìn)む。オンラインの海外通販ショップがあるので、海外に行かなくても世界中のものが買え、多くの消費(fèi)者の輸入品へのニーズが満たされている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月3日