北京市の新型コロナウイルス感染予防?抑制に関する第178回記者會見が22日午後に開かれた。北京市経済?情報化局の潘鋒副局長によると、一部の高齢者や児童が攜帯電話を持っておらず、健康コードが表示できないことにより施設(shè)や飲食店などに入れない問題を解消するため、北京の健康狀態(tài)確認(rèn)アプリ「北京健康寶」は、既存の「他者代理手続き」機能をベースに、21日未明に「老幼健康コード問い合わせサポート」機能をリリースした。高齢者と児童の移動を便利にする技術(shù)サポートを提供する。北京青年報が伝えた。

この機能は、プライバシーを守った上で、攜帯電話を持っていない、あるいは攜帯電話の使い方が分からないといった狀況にある高齢者と児童が日常的な移動でぶつかる問題に的を絞り解消するもの。サポートをする人が代理で同機能に16歳以下の児童及び60歳以上の高齢者の身分証ナンバーを入力すると、高齢者と児童の健康狀態(tài)の照會ができる。高齢者や児童が健康寶の登録をしていなければ、他者代理手続き機能により事前に登録を済ませておけば、サポートをする人が代理で操作をすることで健康狀況が照會できる。説明によると、照會結(jié)果ページでの氏名は伏字になった狀態(tài)で表示され、かつ表示內(nèi)容は10秒後に自動的に消滅する。代理で問い合わせを行った人の攜帯電話には情報やデータが殘らず、個人情報が流出することはない。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月23日