中國(guó)文化?観光部（?。─违签`タセンターは、各地の文化?観光當(dāng)局、通信キャリア、オンライン旅行社の統(tǒng)計(jì)をまとめて、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）に合わせて7連休となった今月1‐7日、中國(guó)全土で國(guó)內(nèi)旅行に出かけた人の數(shù)は延べ5億1500萬(wàn)人で、比較可能な統(tǒng)計(jì)に基づくと前年同期比1.5％減、新型コロナウイルス感染癥発生前の同期比で70.1％まで回復(fù)したと試算している。國(guó)內(nèi)の観光収入は前年同期比4.7％減の3890億6100萬(wàn)元（1元は約17.3円）と、新型コロナウイルス感染癥発生前の59.9％まで回復(fù)した。観光客の満足度は85.5ポイントだった。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

7連休中、赤色観光（革命ゆかりの地をめぐるツアー）が人気となり、観光客らは革命のゆかりの地を見(jiàn)學(xué)して、歴史について理解を深め、當(dāng)時(shí)に思いを馳せ、國(guó)や家族に対する思いを深めた。

観光地に張られたテント（撮影?劉佳）。

また天候や局地的に感染者が確認(rèn)された新型コロナウイルス感染癥の影響で、中距離?長(zhǎng)距離旅行の需要は伸び悩み、7連休中は主に省內(nèi)旅行に集中し、地元旅行や近場(chǎng)旅行、近郊旅行が主流となった。そして短時(shí)間、近距離、高頻度を特徴とした「プチ旅行」や「プチバケーション」が人気となった。一線都市と二線都市の近郊のリゾートホテルやハイクオリティな農(nóng)村の民泊施設(shè)などに予約が殺到したほか、キャンプカーでのキャンプ、近場(chǎng)のドライブ旅行なども人気となった。

北京園博園で漢服を著て寫(xiě)真を撮影する女性ら（撮影?趙雯博）。

多くの地域では、文化と観光を一歩踏み込んで融合させ、伝統(tǒng)文化をベースに、近代的なクリエイティビティを取り入れた多彩な文化観光イベントを開(kāi)催した。中國(guó)各地の博物館や文化施設(shè)といった公共文化施設(shè)もオンラインやオフラインの展示イベントを開(kāi)催した。景勝地の多くも、無(wú)形文化遺産や文化クリエイティブグッズ、アニメキャラクター、フラッシュモブ、漢服ショーなどの文化要素を取り入れ、文化クリエイティブ消費(fèi)シーンを打ち出した。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月8日