9月2日、2021年中國(guó)國(guó)際サービス貿(mào)易交易會(huì)（CIFTIS）が北京で開(kāi)幕し、3日には初の特定テーマデーを迎えた。そのうち、各國(guó)の特色あるサービスと各國(guó)の様子を紹介する展示エリアの面積は約7千平方メートルに達(dá)し、大勢(shì)の來(lái)場(chǎng)者が訪れた。人民網(wǎng)が伝えた。

日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)（ジェトロ）はジャパン?パビリオン展示ブースの主催者として、サービス貿(mào)易交易會(huì)には2012年から毎回參加してきた。ジェトロ北京事務(wù)所対外業(yè)務(wù)部の唐澤和之副部長(zhǎng)によると、今年の交易會(huì)のジャパン?パビリオンは昨年よりさらに拡大して、面積は260平方メートルになり、「越境EC」をメインテーマとして、様々な日本製品を出展。唐澤副部長(zhǎng)は、「越境ECによって、日本から中國(guó)に輸出される商品の総額が年々増加している。今年は新型コロナウイルス感染癥の影響で、多くの中國(guó)人が日本に來(lái)ることができなくなっている。そんな中國(guó)のみなさんに、日本に行ったような気分になってもらえればと考えた」とした。

展示品には中國(guó)でも人気の高い日本の伝統(tǒng)工蕓品だけでなく、感染癥の影響から自宅で料理を楽しむ中國(guó)人消費(fèi)者が増えていることにも著目し、各種調(diào)理器具や食器なども數(shù)多く展示。唐澤副部長(zhǎng)は、「中國(guó)人消費(fèi)者に『日本の調(diào)理器具で和食を作る』というコンセプトを伝え広めたい」とした。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月4日