國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が28日に発表した中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)以降の経済社會(huì)発展成果シリーズ報(bào)告によると、2013年から2021年までの間に、第三次産業(yè)の付加価値額の年平均成長(zhǎng)率は7.4％に達(dá)し、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の平均を0.8ポイント上回った。経済成長(zhǎng)への寄與度は年平均55.6％に達(dá)し、第二次産業(yè)を16.4ポイント上回った。新華社が伝えた。

産業(yè)構(gòu)造の最適化が続き、モデル転換?高度化が大きな成果を上げた。13-21年に、穀物生産は安定を維持して、年平均生産量は6億6千萬(wàn)トンだった。第二次産業(yè)の付加価値額の年平均成長(zhǎng)率は6％だった。21年には第三次産業(yè)の付加価値額がGDPに占める割合が53.3％に達(dá)し、12年に比べて7.8ポイント上昇し、國(guó)民経済の最大の産業(yè)との地位を確固たるものにした。第一次産業(yè)、第二次産業(yè)、第三次産業(yè)の構(gòu)成は12年の9.1：45.4：45.5から、21年の7.3：39.4：53.3に調(diào)整された。

需要の構(gòu)造はさらに協(xié)調(diào)に向かい、內(nèi)需の戦略的ベースが一層固められた。13年から21年までの間に、中國(guó)の平均消費(fèi)率は54.2％となり、12年より3.1ポイント上昇した。最終消費(fèi)支出の経済成長(zhǎng)に対する寄與度は年平均53.2％になり、20年に新型コロナウイルス感染癥の打撃で影響が出た時(shí)以外は、経済成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の寄與度は毎年50％を超え、中國(guó)経済成長(zhǎng)の主要な駆動(dòng)力になった。

地域発展戦略が著実に推し進(jìn)められ、地域の新局面の構(gòu)築が加速した。不変価格で計(jì)算すると、13-21年のGDP年平均成長(zhǎng)率は東部地域が7％、中部地域が7.5％、西部地域が7.7％、東北地域が4.7％だった。中?西部の発展ペースが東部を上回った。

個(gè)人の平均可処分所得をみると、21年は東部が4萬(wàn)4980元（1元は約20.3円）、中部が2萬(wàn)9650元、西部が2萬(wàn)7798元、東北が3萬(wàn)518元だった。最高の東部と最低の西部との開(kāi)きが13年の1.70対1から、1.62対1に縮小し、地域が良好に連動(dòng)して、相対的な格差が徐々に縮小した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月30日