今月5日午後11時(shí)5分、二十四節(jié)気の23番目で、最後から2番目となる節(jié)気「小寒」を迎える?！感　工趣いξ淖证蛞姢毪?、寒さが少し和らぐように感じるかもしれないものの、実際には1年で最も寒い季節(jié)が到來したことを意味している。この時(shí)期になると、中國の大部分で厳しい寒さになり、河川や大地が凍結(jié)する。

「小寒」の頃になると、ロウバイもほころび始め、寒さの厳しい冬に甘い香りを放って活力を與えてくれる。臘月(舊暦の12月)に入ると、中國では春節(jié)(舊正月、2023年は1月22日)ムードが高まり、人々は春聯(lián)（春節(jié)に家の玄関などに貼る縁起の良い対句が書かれた赤い紙）や窓花(窓飾りの切り絵)を作って春節(jié)を迎える準(zhǔn)備を始め、日に日に活気にあふれるようになる。

今年は寒くない「小寒」

「小寒」を迎え、中國では弱い寒気が北方エリアの一部の地域に影響を與えているものの、気溫上昇の勢いを阻むほどではない。7日から8日にかけて、中國の大部分では気溫が最近ではもっとも高くなり、長江の中?下流といった地域では最高気溫が約20度まで上がって、春分の頃のようなぽかぽか陽気になると予想されている。

今年は、元旦前後に寒さが和らぎ、暖かくなっている理由について、中國天気網(wǎng)の気象分析師?張娟氏は、「溫暖化が進(jìn)んでいるのを背景に、近年は冬になると、気溫の上昇と下降の波が非常に大きくなるというのが常態(tài)化している。昨年12月は寒気の影響を何度も受け、中國中?東部エリアの気溫が例年よりも低くなったものの、新年を迎えてからは寒気が弱まり、気溫が上昇した。今後1週間を見ると、6日前後、8日前後には弱い寒気の影響を受けるものの、気溫上昇の流れを止めることはできないだろう」と説明している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年1月5日