元宵節(jié)（舊暦1月15日、今年は2月5日）を控え、上海市黃浦區(qū)では、「上海燈彩（ランタン）」制作技術(shù)の代表的な伝承者である龔智瑜さんとアトリエの同僚たちが、元宵ランタンの展示と設(shè)置作業(yè)に追われていた。今年の元宵節(jié)に向け、アトリエのランタン數(shù)十個(gè)が、上海の祭日に彩りを添えることになるという。新華網(wǎng)が伝えた。

精巧なデザインと立體的な動(dòng)植物のモチーフが特徴の「上海ランタン」は、花びらやおしべから鳥の羽、魚のうろこにいたるまで、活き活きとリアルに表現(xiàn)されている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年2月3日