第64回ベルリン國(guó)際映畫祭で最高賞にあたる金熊賞と銀熊賞（最優(yōu)秀男優(yōu)賞）をＷ受賞した刁亦男（ディアオ?イーナン）監(jiān)督の戀愛(ài)サスペンス映畫「白日焰火（Black　Coal　Thin　Ice）」が中國(guó)で21日に封切られたが、初日の興行収入はわずか900萬(wàn)元（約1億4900萬(wàn)円）、1日當(dāng)たりの興行成績(jī)も3位と、物足りないスタートとなった。法制晩報(bào)が報(bào)じた。

　一方、14日に封切られた米カー?アクション映畫「ニード?フォー?スピード」の同日の興収は1800萬(wàn)元（約3億5800萬(wàn)円）と、1日當(dāng)たりの興収トップをキープした。同作品の中國(guó)での興行収入は既に累計(jì)2億2100萬(wàn)元（約36億5千萬(wàn)円）に達(dá)し、同作品の世界総興収の40%以上を占めている。

　同日封切られた作品の中で、興収トップは人気俳優(yōu)の陸毅(ルー?イー)や何潤(rùn)東（ピーター?ホー）が主演を務(wù)める「英雄之戦」で、1700萬(wàn)元（約2億8000萬(wàn)円）。香港の人気女優(yōu)?陳慧琳（ケリー?チャン）や人気俳優(yōu)?鄭伊?。ēぉ`キン?チェン）など豪華キャストが売りの「盜馬記（Horse Trader）」は700萬(wàn)元（約1億1550萬(wàn)円）にとどまった。

　ただ、22日の北京では、「白日焰火」のスクリーン占有率が2割を超えてトップに立っており、「ニード?フォー?スピード」を追撃する態(tài)勢(shì)を取っている。 （編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月24日