交通課の警察官など屋外で執(zhí)務する人々は、年中自動車の排気ガスや煙霧などの有害物質に「直接」接觸することを余儀なくされており、それが長期間続けば、健康に悪影響が及ぶことは避けられない。北京萬生人和科技有限公司は14日、鼻に裝著し、煙霧などの吸入を防止する、総額10萬元（約163萬円）相當の空気浄化呼吸裝備を、河北省石家荘市長安區(qū)交通警察大隊に寄贈した。人民網が報じた。

　石家荘交通警察大隊が寄贈を受けた「霾星鼻裝著型空気浄化裝備」と、従來の一般的な防塵マスクとの違いは、オリジナルの3Ｄ型密封裝置が、有害物質を99％シャットアウトする點だ。また、この裝備は、多元的カップリング生體工學原理を応用して設計された鰓弁（えら）型空気清浄器で、有限の空間においてフィルター面積を最大化し、呼吸抵抗力を減らし、スムーズで快適な鼻呼吸を実現、長期間の裝用に適している。今回寄贈された裝備は、交通警察官のためにカスタムメイドされた「交通執(zhí)務用青色タイプ」で、執(zhí)務中に交通警察官が著用する制服との統(tǒng)一感が保たれている。このほか、執(zhí)務中の交通警察官は、歩行者や運転手と絶えず話をしなければならないため、口元まで覆ってしまうマスクは極めて不便で、執(zhí)務効果も低下するおそれがある。だが、この新裝置を著用すれば、有害物質を吸い込む危険性がなくなると同時に、執(zhí)務中の不都合が生じることも避けられる。（編集KM）

　「人民網日本語版」2014年5月16日