「この本は四川方言の格を上げてくれている。」あるネットユーザーが冗談めかしくそうコメントしていた。

四川方言は難しいのか。作者であるカナダ人醫(yī)師のOmar L. Kilborn氏は英文で書かれた前言において、四川方言習(xí)得の真髄は単語とフレーズにあり、漢字自體ではないと総括している。そのため、同氏は四川人が日常よく使う比較的簡(jiǎn)単なフレーズをふんだんに取り入れまとめている。