日本の朝の情報(bào)番組でアナウンサーが小さな髪飾りを何個(gè)か手に持っていた。今中國(guó)で流行りの神萌えグッズ、「頭に生える草」だ。小さな草のほかに小さな花やタンポポなどもある。

中國(guó)では最近、可愛(ài)い少女からおじさんまで一晩で「発芽」する人が増えている?！覆荬误婏棨辍工辖瘠淙毡兢丐蕊wび移り、一時(shí)、ネットの検索ワード1位にまでなった。大勢(shì)の日本人ネットユーザーが「この小さい草はとても可愛(ài)い」と聲をあげ、中國(guó)の「草の髪飾り」代理購(gòu)入ビジネスを持ちかける者まで現(xiàn)れた。しかし「子供が付けるならまだいいが、実際のところ自分ではつける勇気はない」とする反対派も見(jiàn)受けられる。いずれにしても「草の髪飾り」の流行はある意味で社會(huì)の多様性、自由と包容を體現(xiàn)している。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月13日