北京市計(jì)畫(huà)委員會(huì)の王飛?副主任は11月30日、現(xiàn)在改訂中の北京市全體計(jì)畫(huà)で「生態(tài)レッドラインゾーン」として初期的に畫(huà)定された面積が市域面積の70％以上を占めることを明らかにした。生態(tài)レッドラインゾーンの比率は長(zhǎng)期的に75％前後に高められる。北京市では將來(lái)、市內(nèi)の4分の3の地域が、生態(tài)保護(hù)と無(wú)関係な建設(shè)活動(dòng)が厳しく禁じられた生態(tài)レッドラインゾーンとなることになる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

王副主任によると、北京市が現(xiàn)在進(jìn)めている全體計(jì)畫(huà)の改訂では「生態(tài)保護(hù)レッドライン」と「都市成長(zhǎng)境界」の畫(huà)定が中心的な內(nèi)容の一つとなった。市內(nèi)の地域は今後、「生態(tài)レッドラインゾーン」「集中建設(shè)ゾーン」「建設(shè)制限ゾーン」に分けられ、それぞれに応じた管理目標(biāo)と管理措置が制定される。

北京市は今後、山地や森林、河川、湖、基本的農(nóng)地など、生態(tài)安全の最低ラインを維持し、経済?社會(huì)の持続可能な発展を支える重要な生態(tài)価値を備えた生態(tài)資源?自然保護(hù)ゾーンや風(fēng)景名勝ゾーン、水源保護(hù)ゾーン、重點(diǎn)公益林などの法定保護(hù)空間を「生態(tài)レッドラインゾーン」として畫(huà)定する。初期畫(huà)定される生態(tài)レッドラインゾーンの面積は市域面積の70％以上を占める。長(zhǎng)期的には、生態(tài)建設(shè)の強(qiáng)化を継続し、平原ゾーンの集団建設(shè)用地の減量?緑化や生態(tài)回廊建設(shè)の計(jì)畫(huà)を通じて、市內(nèi)の生態(tài)レッドラインゾーンの比率を75％前後に高めることとしている。

「都市成長(zhǎng)境界」は、北京の都市発展を厳しく制限するレッドラインであり、將來(lái)は、この境界內(nèi)の集中建設(shè)ゾーンが都市の主要な建設(shè)空間となる。都市成長(zhǎng)境界內(nèi)には、中心都市や新都市、鎮(zhèn)中心ゾーン、獨(dú)立都市グループ、重點(diǎn)機(jī)能ゾーンを中心とした「集中建設(shè)ゾーン」が設(shè)けられ、初期畫(huà)定された集中建設(shè)ゾーンの面積は市域面積の16％を占める。

生態(tài)レッドラインゾーンと集中建設(shè)ゾーン以外の地域は「建設(shè)制限ゾーン」とされ、主に、集団建設(shè)用地（都市?農(nóng)村結(jié)合部と遠(yuǎn)郊農(nóng)村地區(qū)）や少量分散都市建設(shè)用地、非建設(shè)用地から構(gòu)成される。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月2日