蔡さんによれば、彼女の攜帯には「美顔相機(jī)」、「黃油相機(jī)」、「元?dú)輳帯?、「食色」など合?jì)30個(gè)のカメラや修正アプリが入っている?！该廊菡韦浃挙翁厥鈩抗扦毳ⅴ抓辘?、フィルター効果がつけられるのも出來(lái)栄えがいい。それにフレームやシール、文字を加えることができるアプリもあります」と話す蔡さんは攜帯アプリを操作しながらさながら家寶を數(shù)え上げるように紹介してくれた。

攜帯アプリの他にも現(xiàn)在多くの攜帯が「美顔効果つき」や「自撮り効果バツグン」などを売りにしている。南京新街口のある攜帯売り場(chǎng)を訪れたところ、スマートフォンのフロントカメラの解像度がますます高くなっており、標(biāo)準(zhǔn)アプリの自撮りソフトに美顔効果がついている攜帯もあった。店員はこれらの攜帯を主に若い女性を中心に勧めており「若い女性の多くは攜帯を選ぶ際に自撮り効果を重視しており、美顔機(jī)能がついた攜帯は當(dāng)?shù)辘扦夥浅￥巳藲荬撙ぁ工日Z(yǔ)った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月16日