海南省教育庁の招きを受け、日本の兵庫県の高校生10人からなる海南訪問代表団と海南の高校生代表10人が22日、黎苗（リー?ミャオ）文化観光地「梹榔谷」をともに訪れ、海南のりー族やミャオ族の獨(dú)特な文化を感じ、古い中國の民俗的な魅力を體験した。海南日報(bào)が伝えた。

「ボロン！」「ボロン！」。リー族特有のあいさつがあちらこちらで聞こえる。美しいミャオ族の若い女性が祝福を表すためにみんなの耳を軽くつねる。純樸で獨(dú)特なリー族とミャオ族の様子に、日本の高校生らは驚きの聲を上げていた。高校生らは「オウム返し」のように「ボロン」と繰り返し、客をもてなすのが好きなリー族に答え、伝統(tǒng)衣裝を著た美しい少女と先を爭って記念撮影をしていた。

同地を舞臺に演出された現(xiàn)地の暮らしを描いたパフォーマンス「梹榔?古韻」は日本の高校生らに強(qiáng)い印象を與えたようだった。木をこすって火を起こす古代の知恵のデモンストレーションや火を吹く刺激的なシーンには、驚きの聲と拍手が上がっていた。すばらしいパフォーマンスに高校生らは酔いしれ、竹ざおを使った目玉のダンスで會場の雰囲気は最高潮に達(dá)した。梹榔谷のスタッフの熱心な招きを受け、高校生代表とゲストは舞臺に上がり、一緒に「ボロン！」と叫んで記念寫真を?qū)懁贰€榔谷の旅はフィナーレを迎えた。

訪問の過程では、海南の高校生らが流暢な英語で日本の高校生のための解説員を務(wù)め、海南現(xiàn)地の民族文化の伝統(tǒng)的な魅力を詳しく紹介し、日本の高校生らの稱賛を受けた。雙方は、友好的な觸れ合いを通じて友情を深めた。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月25日