「冬休みの宿題は？」「オンラインゲーム！」‐今年の冬休み、重慶清華中高一貫校の宿題が、皆の「恨み」を買(mǎi)っている。巷の學(xué)生たちが、1カ月間、攜帯やPCに觸ることを禁じられるというのに、同校の生徒たちは、「オンラインゲームをする」という宿題が與えられたからだ。微博（ウェイボー）で広まったこの「化學(xué)ガソリンスタンド」という名前のオンライン?アクションゲームは、計(jì)35ステージあり、「原子価」や良く知られる「酸化剤」「還元?jiǎng)垺工胜伞?萬(wàn)語(yǔ)以上の専門(mén)用語(yǔ)を網(wǎng)羅している。華龍網(wǎng)が報(bào)じた。

このオンラインゲームは、學(xué)生たちが楽しみながら専門(mén)知識(shí)を得ることを目的として、同?；瘜W(xué)科の教員たちが共同開(kāi)発したもの。これを見(jiàn)たネットユーザーたちは泣きたいのを我慢しながら、「所詮他人の宿題だ」と嘆いた。

同校の教員は、「このゲームの內(nèi)容は全て、化學(xué)の授業(yè)で最低限必要な基礎(chǔ)知識(shí)であり、化學(xué)を?qū)Wび始めた新入生、あるいは基礎(chǔ)固めが必要な學(xué)生を?qū)澫螭趣筏皮い?。ゲームに登場(chǎng)するシーンは、家庭での宿題と學(xué)校での授業(yè)、いずれにも相応しい。ゲームに対する學(xué)生たちの評(píng)判は、すこぶる上々だ」と話した。

同校の中學(xué)でこの授業(yè)を受けたことがある生徒も「授業(yè)でゲームをした時(shí)は、ほとんどの生徒がステージをクリアした。僕自身も、このような學(xué)習(xí)方法を大いに気に入っている」と話した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月2日