「本當(dāng)に凄まじい大風(fēng)だった。木の枝や屋根瓦を巻き込み、吹き飛ばし、屋內(nèi)の壁に貼られたタイルが落下し始めた。教室のドアはすぐにでも飛んで行きそうだった」―楊先生は、竜巻が來(lái)た時(shí)の様子を話した。先生は、園児たちに機(jī)の下に身を隠すよう大聲で命じた。この幼稚園では、これまでに繰り返し避難訓(xùn)練を行っており、地震など身に危険が迫る狀況が起こった場(chǎng)合は、園児たちはすぐさま機(jī)の下に隠れるよう訓(xùn)練されていた。楊先生と周園長(zhǎng)は、教室のドアのところに走っていき、荒れ狂う風(fēng)によってドアが吹き飛ばされないよう、必死でドアを押して風(fēng)に抵抗した。

「手の力だけでは無(wú)理だった。ドア全體がすぐにも飛んで行きそうだった」―楊先生はこれではいけないと感じ、身體全體でドアに寄りかかり、背中で持ちこたえようとした。少しでも力を抜くことはできなかった。萬(wàn)が一、荒れ狂う風(fēng)がドアを壊して入って來(lái)たら、園児たちに危険が迫ることは明白だったからだ。先生たちは、背中?頭?胸を使ってドアを守ろうと必死だった。雹やレンガ石が飛んできて自分の身體に當(dāng)たろうとお構(gòu)いなしで、竜巻が過(guò)ぎ去るまで抵抗を止めることはなかった。

4分から5分の間、荒れ狂った風(fēng)が園內(nèi)のあらゆるものを吹き飛ばした。教室にいた園児たちは極めて大きなショックを受けたようだが、大きな怪我を負(fù)った子はいなかった。竜巻が過(guò)ぎ去ったことを確認(rèn)したのち、元園長(zhǎng)の郭海梅氏は室外で園児を並ばせて傷の具合をチェックするよう指示した。園児120人のうち、教室の中に飛んできた瓦の破片で7人が怪我をしていた。教諭6人が、程度の差はあるが負(fù)傷した。楊先生は、ひざ、肩、お腹などさまざまな部位に傷を負(fù)い、洋服や毛髪の中はガラス破片だらけ、生成りのTシャツには血と汗がうっすらと滲んでいた。幼稚園は緊急通報(bào)用電話番號(hào)に連絡(luò)し、負(fù)傷した園児が病院で手當(dāng)てを受けられるよう依頼、付近の村民も現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけ、負(fù)傷した園児を車(chē)で病院に搬送した。負(fù)傷した7人の園児のうち、5人は軽傷で、身體の狀態(tài)はすでにほぼ問(wèn)題ない。重傷を負(fù)った殘る2人は、塩城市の病院に搬送され、治療を受けた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月27日