故宮博物院の東西両側(cè)にある、これまで未開放だった2本の通路が年內(nèi)に開放される。また、故宮の西壁付近に位置する文化財(cái)修復(fù)室の參観通路も開放される。これら3本の參観通路が開放されるに伴い、故宮博物院の一般開放面積は現(xiàn)在の65％から76％に引き上げられる。北京日報(bào)が伝えた。

▽可愛らしい獅子像と記念撮影

故宮?武英殿の東側(cè)には「斷虹橋」という名の橋があり、橋の欄干の上に様々な表情やポーズをした獅子像があることで知られる。特に橋の東側(cè)、南から數(shù)えて4匹目の獅子はユニークで、右の前腳を後頭部にあて、もう片方の前腳を後腿の間に挾み、口をぽかんと開いて、やりきれない顔つきをしている事から、ネットユーザーに「萌え獅子」と呼ばれている。

元代に建造されたこの石橋は長い間未開放だったため、この萌え獅子の顔を拝める人はほとんどいなかった。來月以降は、この橋から隆宗門までのエリアが開放される。

故宮博物院の単霽翔院長は「斷虹橋を過ぎた先、西側(cè)の赤い壁の後ろには紫禁城の氷庫がある。これは當(dāng)時(shí)、氷を保管するために使われていたもので、これまで一般開放されたことはない。ここは慈寧宮エリアの飲食エリアとなり、來場者は氷庫の中で座って休憩できる」と述べた。

▽皇帝が弓の練習(xí)をした「箭亭」

氷庫のある通路とほぼ左右対稱をなす紫禁城東側(cè)の通路も新たに開放される。箭亭から南の文華殿までをつなぐ通路で、このエリアもこれまで未開放だった。

箭亭は「亭」という名前ではあるが、間口5間、奧行き3間の黃色い瓦に覆われた大きな正殿で、景運(yùn)門の外、奉先殿の南の開けた場所に位置し、清の雍正帝の時(shí)代に建設(shè)されたものだ。正殿の四周は廊下に囲まれ、乾隆帝?嘉慶帝もここで弓の練習(xí)をしたという。

故宮専門家によれば、皇帝やその子孫が箭亭で馬に乗ったり、弓の練習(xí)をしたりするたびに、箭亭の両側(cè)には兵士が列を作り、旗を振り鼓を鳴らして聲援を送ったという。清代の初期、一部の皇族や大臣は特別に宮中で馬に乗ることを許されていた。箭亭の周りにある空き地は當(dāng)時(shí)、馬をつないでいた場所だった。また、時(shí)代劇や小説でよく出てくる「御茶房」はこの通路のすぐ東側(cè)にある。

▽文化財(cái)修復(fù)の様子を近くで參観

今年初め、中國中央テレビのドキュメンタリー番組「我在故宮修文物」が放送されると、故宮の文化財(cái)修復(fù)師に注目が集まった。今年10月10日には故宮西河沿いの文化財(cái)保護(hù)科學(xué)技術(shù)部作業(yè)室が一般開放され、修復(fù)の様子を近くで目にすることができる。

単霽翔院長は「西河沿いの通路が開放されれば、博物館の背後にある物語が明かされることになる。1萬3千平方メートルの修復(fù)室には、全長361メートルの參観通路が設(shè)けられ、ガラスの壁を通して修復(fù)師たちの技術(shù)を眺めることができる」と語る。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月29日