川崎広人さん(左)と小劉固村の農(nóng)場のオーナー李さん(右)

鹿児島県出身で修士號を持つ川崎広人さん（71）は、河南省原陽県の農(nóng)場で働き始めて4年目になる。川崎さんは、堆肥を利用し、健康で、安全、しかもおいしい農(nóng)産物作りに力を入れている。川崎さんは中國メディアでも何度も紹介されている有名人だ。南方都市報が報じた。

川崎さんは頑固に一つの事を忍耐強く行うドンキホーテのような獻身的な精神を持っているというのがほとんどの人の評価。それでも川崎さんがどうして中國の辺鄙な農(nóng)場で、熱心に農(nóng)業(yè)をするのか、不思議に感じている人も多い。

「農(nóng)場のオーナーは従業(yè)員と一緒に住み、食べ、働くべき」

2014年の春節(jié)（舊正月）前、川崎さんは小劉固村の農(nóng)場に來て、1ヶ月そこに住み、養(yǎng)豚場や堆肥、ビニールハウスなどを見て回り、最後に李衛(wèi)さんに絵を描いて、小麥にどのように液體肥料を散布するか伝えて帰國した。

実は、川崎さんはそれまでにも中國各地を訪れており、川崎さんのノウハウに耳を傾ける人は少なくなかったが、実踐する人はほとんどいなかった。しかし、李さんからは帰國後すぐに手紙を受けとり、李さんが川崎さんのアドバイスを取り入れ農(nóng)場を改良したことが綴られていた。こうして何度も壁にぶつかっていた川崎さんにもわずかながら希望が見えたので、小劉固村にしばらく滯在することを決めたのだという。

川崎さんが同村にやって來た當(dāng)初、李さんは中國の農(nóng)場オーナーらしい生活を送っていた。つまり農(nóng)場に來るのは朝9時で、茶を飲み、晝になれば外で食事し、午後にもう一度農(nóng)場をざっと見てから帰宅するという生活だ。

しかし、川崎さんはそのような生活にメスを入れた。農(nóng)場のオーナーは、従業(yè)員と一緒に食事し、一緒に寢て、一緒に働かなければならないというのが川崎さんの考えだ。川崎さんは時間を見つけては、李さんと農(nóng)場経営について話し合った。14年9月、川崎さんは、友人である日本の種苗會社の専門家や堆肥の専門家などを上海に招いた。そこで、1日中、夜中まで意見を聞き、飛行機代や食事代なども全て川崎さんが負擔(dān)した。川崎さんのこうした仕事に対する真摯な態(tài)度が李さんの心を少しずつ動かし、上海から農(nóng)場に戻ってしばらくすると、李さんは従業(yè)員と一緒に食事をし、一緒に寢て、一緒に働く努力をするため、村に移り住んだ。

特別な精神的な柱?李さんの父親

李さんの理解と協(xié)力以外に、李さんの父親?李敬齋さんの存在も、川崎さんにとって「精神的柱」となっている。李敬齋さんは、小劉固村出身で、河南省農(nóng)業(yè)庁を退職した後、田舎に戻って養(yǎng)殖場を立ち上げた。これが小劉固農(nóng)場の前身だ。父親が亡くなり、李さんが田舎に戻り、父親の意志を継いだ。李敬齋さんの墓は、農(nóng)場の近くにあり、碑文には農(nóng)業(yè)や蠶の養(yǎng)殖に対するその生前の思いが綴られている。

川崎さんは初めて農(nóng)場に來た時に、李敬齋さんのことについて知り、感動して李さんに手紙で、「あなたの父親はとても偉大だ」と伝えた。また、微博（ウェイボー）に、「李敬齋さんの墓によく行く。そこには、彼の経歴や農(nóng)民のためにしたいことなどが書かれており、感動して涙が出た」と綴っている。小劉固村の村民も、川崎さんが自転車で李敬齋さんの墓に行くのを目にしており、お酒を手に墓參りをする時もあるという。

川崎さんと李敬齋さんは3、4歳しか違わないため、李さんは川崎さんのことを親しみを込めて「老川」と呼んでいる。李さんにとって、川崎さんは、ちょっとわがままな先輩で、「ほとんどの人は、彼の考え方が理解できないけど、私はできる。父親も農(nóng)業(yè)に生涯を捧げており、二人の考え方はよく似ている」と話す。

川崎さんの名が広く知られるようになると、色々と言う人も増え、なかには川崎さんを雇いたいと誘いをかける人もいるのだという。この點について李さんは川崎さんの意志を尊重したいと考えており、「もっといい所に行ったほうがいいと思うけど、小劉固に殘りたいなら、私も頑張って川崎さんの仕事に協(xié)力する。堆肥を使った栽培のPRをサポートし、晩年を楽しく過ごせるよう、ちゃんと世話をしたい」と話す。

「この農(nóng)場の誰よりも長時間仕事している」川崎さん

川崎さんは上からあれこれと指示を出すだけの「専門家」ではなく、畑に出て実際に畑仕事をする「農(nóng)民」だ。「この農(nóng)場で、若い人を含めて誰よりも長時間働いており、私も川崎さんの真似はできない」と李さん。

河南省の冬は寒く、川崎さんは、服を何枚も厚著して、さらにハロゲンヒーターを橫に置いているという。昨年の冬、ダウンコートに穴が開いたが、川崎さんは上からテープを張るだけでいいといって聞かず、李さんが新しいダウンコートを買ってあげると言っても聞かないので、結(jié)局、街に行って破れた箇所だけ修繕したのだという。

川崎さんの70歳の誕生日の日、李さんはケーキと紙の王冠を準備。ところが王冠は何度もずれ落ちそうになり、川崎さんは手で直しながら、「前の髪が少なすぎるからだね」と冗談交じりに話したという。そして、ロウソクに火を著け、日本語の歌詞が書かれた紙を持って、みんなで日本語のバースデーソングを歌った。川崎さんはうなずきながら、中國語で「ありがとう」と言ったという。

「仕事に困っているのではなく、循環(huán)型農(nóng)業(yè)を広めるために來ている」

川崎さんが微博で「有名人」になって以降、小劉固の農(nóng)場に取材に來るメディアが増えた。その報道を川崎さんは全て見ているそうで、時に笑みを浮かべながら、「この報道はいまいちだな」と評価することもあるという。

しかし最近は川崎さんが不快に感じることもあるといい、「中國に循環(huán)型農(nóng)業(yè)を広めるために來ているのであって、『仕事を探しに河南省に來た』と書いているメディアもある。私は仕事に困っているわけではない」と話す。

川崎さんが小劉固の農(nóng)場に來て、今年で4年目になる。

川崎さんによると、始めの3年は、とても大変で、今年の4月に売上金が振り込まれて初めて、好転したと信じることができたという。消費を牽引するのは、川崎さんの微博アカウントのフォロワーたちだ。16年の春節(jié)前、川崎さんのフォロワーが激増したのに合わせて、売り上げも一気に増えたのだという。

16年5月、川崎さんと李さんは、成都浦江県の招きで視察を行った。當(dāng)時、同業(yè)者の神田教授に、「85歳になって働けなくなった時に、農(nóng)場は利益をたくさん出していたらどうするのか？」と質(zhì)問された川崎さんは、橫を向いて李さんに、「どうしたらいいの？」と振ると、李さんは、「川崎農(nóng)業(yè)基金を設(shè)立して、農(nóng)業(yè)の技術(shù)を?qū)Wぶ若者をサポートするというのはどうですか？」と提案すると、川崎さんは、「いいね」と答えたという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月11日