9、中日平和友好條約締結(jié)40周年記念イベント

?「故宮文化?クリエイティブ展示會(huì)」

「故宮文化?クリエイティブ展示會(huì)」は5月に東京で行われ、故宮博物院のクリエイティブグッズの成果及び文化クリエイティブ分野における中日協(xié)力の模範(fàn)例を展示した。

デジタル技術(shù)を活用した「デジタル多寶閣」では、多くの來場者がスクリーンに觸れ、ハイテクと文化財(cái)のゼロ距離の接觸を通じて、故宮博物院所蔵の文化財(cái)と中華文化の奧深さを體験していた。>>>>

?野村萬作?萬斎北京公演

中日平和友好條約締結(jié)40周年を記念して在中國日本大使館が主催し、人間國寶の野村萬作氏、俳優(yōu)としても活躍する野村萬斎氏による狂言公演が8月10日に北京の天橋蕓術(shù)中心で行われた。そのチケットは発売開始から30分ほどで完売するほどの人気で、會(huì)場には中國人の若い女性たちの姿が多くみられた。

公演後のインタビューで野村萬作氏と萬斎氏は、その誇張された滑稽な動(dòng)きや擬音を使ったセリフなどは日本の漫畫やアニメにも通じ、「川上」で語られる夫婦のやり取りは現(xiàn)代の介護(hù)問題に通じる點(diǎn)もあるなど、狂言は「古典でありながら現(xiàn)代的なニュアンスを持つ」魅力を備えていると語った。>>>>

?広州でタイムカプセルを再び埋設(shè)

挨拶する日本在広州総領(lǐng)事館の石塚英樹総領(lǐng)事。

広東省人民対外友好協(xié)會(huì)と広州市人民対外友好協(xié)會(huì)、日本在広州総領(lǐng)事館、広州日本商工會(huì)が11月19日、広州彫刻公園で「タイムカプセル」の埋設(shè)式典を共催し、この活動(dòng)を通じて、「中日平和友好條約」締結(jié)40周年を記念した。

中日平和友好條約締結(jié)20周年の際、中日は両國の児童の絵畫と書道作品をそれぞれ100點(diǎn)ずつ、計(jì)200點(diǎn)を集め、「タイムカプセル」と名付けた特別なステンレス製容器に入れ、広州彫刻公園に埋設(shè)した。また、20周年を象徴する20本の「友情の木」も植樹された。20年の時(shí)を経て、當(dāng)時(shí)植えられた小さな苗木は今や青々と生い茂る立派な木に成長しており、20年前、素晴らしい未來への願(yuàn)いと作品をタイムカプセルに提供した子供たちも今や大人になり、それぞれの職場で中日友好の促進(jìn)のために積極的に「架け橋」としての役割を果たしている。

今年はちょうど「中日平和友好條約」締結(jié)40周年の年。中日は再び両國の小學(xué)生から計(jì)200點(diǎn)以上の作品を集めて「タイムカプセル」に入れ、19日に広州彫刻公園に再び埋設(shè)し、20年後（2038年）に掘り起こすことを約束した。>>>>

10.続く中日の映畫分野における交流

?北京國際映畫祭

第8回北京國際映畫祭が4月15日から22日にかけて北京で行われた。今年の同映畫祭において日本映畫のノミネートはなかったものの、「日本映畫週間」と「日本?新潮」などの関連イベントにおいて優(yōu)れた日本映畫作品が集中的に上映された。また映畫史上で世界中に大きな影響を與えた巨匠を稱えたプログラムにおいて、黒澤明監(jiān)督のフル4Kデジタルリマスター版の「羅生門」と「七人の侍」、「夢(mèng)」、伊丹十三監(jiān)督の「タンポポ」が上映された。このほかにも山崎努と樹木希林が主演した「モリのいる場所」が北京國際映畫祭開催期間中、世界で初上映された。

また、4月15日から22日にかけて行われた「2018北京?日本映畫週間」では日本の最新作や話題作の「今夜、ロマンス劇場で」と「栞」、「ケアニン～あなたでよかった～」、「ユリゴコロ」、「不能犯」、「忍びの國」の映畫6作品が上映された。>>>>

?東京國際映畫祭

東京で25日に開幕した第31回東京國際映畫祭では、多くの中國語映畫が各部門にノミネートされた。なかでも「詩人」と「三人の夫」はコンペティション部門にノミネートされた。

今年の東京映畫祭に出品されている中國語映畫は大きな話題となっており、中國の映畫人が東京の舞臺(tái)で輝きを放つ姿を目にし、中國國內(nèi)でも注目度が急上昇した。コンペティション部門にノミネートされた16作品のうち、中國の劉浩(リウ?ハオ)監(jiān)督がメガホンを取り、女優(yōu)の宋佳(ソン?ジア)、俳優(yōu)の朱亜文(チュー?ヤーウェン)が主演した「詩人」と香港地區(qū)の陳果(フルーツ?チャン)監(jiān)督の新作「三人の夫」の2作品がノミネートされた。また、「アジアの未來」には、「はじめての別れ」や「武術(shù)の孤児」が、「ワールド?フォーカス」には、香港地區(qū)のアクション映畫「プロジェクト?グーテンベルク」がそれぞれノミネートされた。その他、中國?ドイツ文化交流促進(jìn)會(huì)がプロデュースしたドイツの華僑が登場する文蕓映畫「DARKNESS UNDER SUNSHINE」や中國のモンゴル族の女性映畫監(jiān)督?徳格娜（デグナー）監(jiān)督も製作にかかわった「アジア三面鏡2018」も上映された。>>>>（編集TG、YM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月21日