中日雙方は習(xí)近平國家主席が今春招待に応じて日本を國賓訪問することを、すでに大筋で決めた。この訪問は必ずや新しい時代において中日関係の発展を先導(dǎo)する重要な一里塚となる。（文：程永華前駐日大使。北京日報(bào)掲載）

現(xiàn)在、両國各界の互いの努力で、中日関係は國交正?；詠碜瞍饫щyな時期を乗り越え、改めて正常な軌道に戻った。2019年6月に習(xí)主席はG20大阪サミットで安倍首相と會談した。両國首脳が新しい時代の要請にふさわしい中日関係の構(gòu)築について重要な共通認(rèn)識にいたり、今後の両國関係発展の方向をさらに指し示したことには、重要な指導(dǎo)的意義があった。2019年12月、安倍首相が中日韓サミット出席のために訪中し、習(xí)主席、李克強(qiáng)総理とそれぞれ會談した。雙方は中日関係を新たな段階へと押し上げる必要性を一致して表明した。両國は上層部交流を継続して、中日関係の一層の改善と発展に力強(qiáng)い弾みをつけている。

上層部交流が力強(qiáng)くリードする形で、両國の実務(wù)協(xié)力は実り豊かな成果を上げ、人的?文化的交流は日増しに緊密化している。2018年に中日貿(mào)易額は3276億6000萬ドルに達(dá)した。日本にとって中國は最大の貿(mào)易相手國であり、最も重要な輸出市場だ。日本の対中直接投資は38億1000萬ドルと世界6位であり、前年比13.6％増加した。両國間の人的往來は延べ1200萬人近くに上る。中日間には利益の大融合、國民の大交流という互恵協(xié)力の構(gòu)造が形成されつつあり、両國関係の持続的な改善と発展を力強(qiáng)く後押ししている。

未來を展望すると、中日関係は現(xiàn)在新たな歴史的出発點(diǎn)に立っている。新たな情勢の下、雙方は両國首脳の重要な共通認(rèn)識を?qū)Г?、大勢に著眼し、潮流に順応し、チャンスをとらえて、両國関係の明るい將來を切り開くべく努力するべきだ。

第1に、政治的相互信頼を強(qiáng)化し続ける必要がある?！负亭工欷泄菠死贰帳à泄菠藗膜?。これは歴史が中日両國に殘した重要な啓示だ。中日関係の改善と発展の鍵は相互信頼にあると、習(xí)主席は繰り返し強(qiáng)調(diào)している。雙方は成果を大切にするとともに、実際の行動によって妨害を排し、相互信頼を揺るぎないものにし、中日間の4つの基本文書の確立した諸原則を順守し、大局に著眼し、両國間の敏感な問題や摩擦、溝をうまく取り扱い、管理し、両國関係が正しい軌道に沿って前向きに発展し続ける後押しをする必要がある。