在日中國企業(yè)協(xié)會と在日黒竜江省同郷會はこのほど、東京新宿で、長機を設(shè)え、無料でマスクを配布するボランティア活動を行った。同活動には協(xié)會のメンバーや同郷會の華僑?華人が參加し、日本の人々に対する溫かい思いを伝えた。人民網(wǎng)が報じた。

在日中國企業(yè)協(xié)會の王家馴會長は、「中國で新型コロナウイルス感染による肺炎が発生?流行して以來、日本の政府と國民は援助の手を差し伸べ、中國にたくさんの援助物資、溫かいエールを送ってくれた。恩を受ければ、恩に報いるというのが、私たち中華民族の伝統(tǒng)的な美徳だ。當(dāng)協(xié)會と在日黒竜江省同郷會は、私たちに心からの善意を示してくれた日本の人々に恩返しをしたい。中國と日本が手を攜えて共に、ウイルスと闘い、勝利することを願っている」と語った。

新型コロナウイルス感染による肺炎が発生?流行する前、日本のマスクの約70％は中國からの輸入に頼っていた。そして、日本でも今、感染が広がっているのと同時に、春の訪れとともに花粉癥のシーズンとなり、マスクの需要が高まっているものの、マスク不足が深刻な狀態(tài)だ。無料のマスクを受け取ったある日本人女性3人は、「スーパーやコンビニの陳列棚からマスクは消え、東京では既にマスクが手に入らない。マスクがもらえてとてもうれしい。悪いのはウイルスで、日本と中國が共に努力して、この難関を切り抜けることを願っている」と、中國に対する感謝を語った。

ボランティア參加者は、マスクを配布する前に、アルコールで両手をきれいに消毒し、箱入りのマスクを1枚ずつ包裝し配布。今回、たくさんのマスクを準備したという黒竜江省同郷會の王旭光會長は、「新型コロナウイルス感染が拡大している狀況下で、私たち在日華僑?華人は、プラスのエネルギーを日本の人々に伝え、ウイルスと闘いに勝利するために力を一つにし、実際の行動で共に闘いたい」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月26日