商務(wù)部（?。─?0日に明らかにしたところによると、2020年1-7月には、中國(guó)の非金融分野の直接投資が4236億5千萬(wàn)元（1元は約15.3円）となり、前年同期比2.1％減少した。対外請(qǐng)負(fù)プロジェクト新規(guī)契約額は8556億7千萬(wàn)元で同4.3％増加し、完成工事高は4912億6千萬(wàn)元で同10.5％減少した。対外労務(wù)協(xié)力で派遣した各種労働者は15萬(wàn)9千人で、7月末時(shí)點(diǎn)で海外にいる各種労働者は64萬(wàn)4千人に上った。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「一帯一路」（the Belt and Road）沿線國(guó)との投資協(xié)力が著実に推進(jìn)された。同期に中國(guó)企業(yè)による「一帯一路」沿線國(guó)への非金融分野の直接投資は102億7千萬(wàn)ドル（1ドルは約105.7円）に上り、同28.9％増加し、同期の投資総額の17％を占めて、同4.5ポイント上昇した?！敢粠∫宦贰寡鼐€國(guó)との請(qǐng)負(fù)プロジェクト新規(guī)契約額は671億8千萬(wàn)ドルとなり、同期の対外請(qǐng)負(fù)プロジェクト新規(guī)契約額の55.2％を占め、完成工事高は404億3千萬(wàn)ドルに上り、同期の完成工事高全體の57.8％を占めた。

一部の分野で対外投資が急速に増加した。同期の対外直接投資は主にリース?ビジネスサービス業(yè)、製造業(yè)、卸売?小売業(yè)などの分野に向けて行われ、全體に占める割合は順に38.3％、16.4％、15.2％だった。このうちリース?ビジネスサービス業(yè)への投資は同18.1％増加し、卸売?小売業(yè)への投資は同43.2％増加した。

一部の業(yè)界で対外請(qǐng)負(fù)プロジェクトが良好な勢(shì)いをみせた。同期には一般建設(shè)、石油化學(xué)工業(yè)、土木建設(shè)類のプロジェクトの新規(guī)契約額が速い成長(zhǎng)を遂げた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年8月21日