北京市文化?観光局は9月22日と23日の2日間にわたり、「コロナから復(fù)活、北京と共に旅行再開(kāi)」をテーマとした「北京文化観光グローバル戦略協(xié)力オンラインフォーラム」を開(kāi)催する。フォーラムは「歐州、アジア、アフリカ會(huì)場(chǎng)」と「米國(guó)?オーストラリア會(huì)場(chǎng)」の2つの地域に分かれてオンライン形式で行われ、各國(guó)からの參加者に対し、日本語(yǔ)を含む5言語(yǔ)の字幕が提供される。人民網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)の観光業(yè)界は2020年1月末から旅行業(yè)務(wù)が一時(shí)停止となったが、新型コロナの感染狀況が沈靜化し、現(xiàn)在はV字回復(fù)を見(jiàn)せつつある。北京市文化?観光局ではポストコロナ時(shí)代におけるグローバルな観光業(yè)界の復(fù)興並びに海外との戦略提攜を促進(jìn)させることを目指し、太平洋アジア観光協(xié)會(huì)（PATA）や國(guó)際會(huì)議協(xié)會(huì)（ICCA）などの國(guó)際機(jī)関のほか、中國(guó)旅游集団や中青旅（CYTS）、TUI中國(guó)などの旅行業(yè)界大手、専門(mén)家や調(diào)査研究機(jī)関といった幅広い分野から同フォーラムのパネリストとして約30人を招いている。

日本からの參加者を取りまとめるパートナー＆実行事務(wù)局である日中ツーリズムビジネス協(xié)會(huì)（CJTC）は、同フォーラムを通して、中國(guó)の國(guó)際観光に対する取り組みの最新動(dòng)向を日本の企業(yè)や関係者に紹介し、日本の観光業(yè)界などにおける今後の経済活動(dòng)に役立たせてほしいとしている。

同フォーラムの參加費(fèi)は無(wú)料で、申し込みは氏名、電話番號(hào)、メールアドレス、勤務(wù)先、部署、役職といった?jī)?nèi)容を下記の申し込みページから入力するだけ。同フォーラムの注意事項(xiàng)など詳細(xì)に関しても申し込みページに日本語(yǔ)で紹介されている。また、申し込み手続きを行えば、當(dāng)日だけでなく、10月23日までアーカイブ動(dòng)畫(huà)を視聴することもできるという。

【申し込み方法】

（日本語(yǔ)）

Peatxサイト內(nèi)から申し込み※ページ名 【日本専用ページ】北京文化観光グローバル戦略協(xié)力オンラインフォーラム（9月22日～10月22日視聴可能）

（中國(guó)語(yǔ)）

一般社団法人日中ツーリズムビジネス協(xié)會(huì)Wechat公式アカウント「中日旅游文化商務(wù)促進(jìn)會(huì)」から申し込み

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年9月17日