國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は15日、今年11月の中國(guó)経済データを発表し、1-11月の全國(guó)ネット通販売上高が10兆元（1元は約15.8円）の大臺(tái)を突破したことを明らかにした。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

ネット小売高が10兆5374億元に

データをみると、1-11月の全國(guó)ネット小売高は10兆5374億元に上り、前年同期比11.5％増加し、成長(zhǎng)率は1-10月を0.6ポイント上回った。このうち実物商品の小売高は15.7％増加し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は25％となった。

ネット小売高の10兆元の大臺(tái)突破では、「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）期間にネットユーザーたちが盛んに買い物をしたことの「功績(jī)」を忘れるわけにはいかない。

今年の「ダブル11」は期間が長(zhǎng)くなり、今年最大の爆発的消費(fèi)を生み出すことに成功した。11月1日0時(shí)から12日0時(shí)までの天貓（Tmall）と京東の取引額は、最終的に7697億元と確定された。

SNSで「リベンジ的消費(fèi)」と検索すると、大勢(shì)の人が自分の「爆買い」の成果を披露しているのを目にするだろう。ネット通販畫面のスクリーンショットを公開(kāi)する人もいて、數(shù)十件も注文したケースもある。

買い物のペースが加速するにつれて、消費(fèi)の成長(zhǎng)率も回復(fù)を続けた。11月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は3兆9514億元で同5.0％増加し、成長(zhǎng)率は10月より0.7ポイント上昇した。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の付凌暉報(bào)道官は、「ネット小売が急成長(zhǎng)を保ったと同時(shí)に、実店舗の売り上げも回復(fù)した。1-11月には、実店舗の小売高の減少幅が1-10月より1.5ポイント低下し、ここから消費(fèi)は成長(zhǎng)の勢(shì)いがまだ続いていることがわかる」と述べた。

さらに3つのデータがマイナスからプラスへ転換

11月にはショッピングの一大イベントが行われただけでなく、國(guó)民経済の回復(fù)の流れが一層明らかになり、さらに3つの指標(biāo)がプラス転換を達(dá)成した。

このうち民間投資の成長(zhǎng)率が今年初めてプラスになった。データによると、1-11月には、全國(guó)の固定資産投資（農(nóng)家を含まない）は同2.6％増加し、成長(zhǎng)率は1-10月を0.8ポイント上回った。民間投資額は同0.2％増加し、成長(zhǎng)率は今年初めてプラスになった。

このほか、1-10月には、全國(guó)の一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（年売上高2000萬(wàn)元以上の企業(yè)）の利益総額が5兆124億元に達(dá)し、同0.7％増加し、成長(zhǎng)率は今年初めてマイナスからプラスに転じた。1-10月の一定規(guī)模以上のサービス企業(yè)（年売上高2000萬(wàn)元以上の企業(yè)）の営業(yè)収益は同0.3％増加し、こちらも成長(zhǎng)率が今年初めてプラスになった。

都市部の調(diào)査失業(yè)率が4ヶ月連続低下

雇用は民生の基本であり、経済が回復(fù)するにつれて、雇用規(guī)模も拡大した。

データによると、1-11月には、全國(guó)都市部の新規(guī)雇用者が1099萬(wàn)人に上り、通年の目標(biāo)任務(wù)の122.1％を達(dá)成した。

その一方で調(diào)査失業(yè)率が低下を続けた。11月の全國(guó)都市部の調(diào)査失業(yè)率は5.2％で、10月より0.1ポイント低下し、4ヶ月連続で低下した。このうち25-59歳の調(diào)査失業(yè)率は4.7％で同0.1ポイント低下した。

付報(bào)道官は、「経済の回復(fù)にともなって雇用が拡大し、個(gè)人の収入の増加にプラスに働いた」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月16日