習(xí)近平國(guó)家主席は世界経済フォーラム（WEF）の創(chuàng)設(shè)者であるシュワブ會(huì)長(zhǎng)の招待に応じて、1月25日に開催されるWEF「ダボス?アジェンダ」対話に北京でオンライン形式で出席し、特別な挨拶を行う。新型コロナウイルス感染は依然として世界中で拡大し、世界経済の回復(fù)は不安定かつ不均衡であり、世界は新型コロナ対策協(xié)力と経済回復(fù)の良策を必要としている?，F(xiàn)在は世界の人々が中國(guó)の知恵と力に希望を託している時(shí)でもある。（人民日?qǐng)?bào)コラム「和音」掲載）

2021年のスタートをどう切るかにおいては、正しい方向性を探ることが極めて重要であり、これは世界が感染癥の暗雲(yún)から抜け出し、景気後退の傾向を転換させることができるか否かに関わってくる?！感蓬m回復(fù)に向かう重要な年」は今回の「ダボス?アジェンダ」対話のテーマであり、グローバルな試練に協(xié)力して対処することへの各者の緊迫した明確な認(rèn)識(shí)の表れだ。世界70數(shù)ヶ國(guó)?地域の政界、ビジネス界、社會(huì)組織のリーダー1500人余りが、強(qiáng)靭で持続可能かつ結(jié)束力ある経済システムの構(gòu)築、責(zé)任ある産業(yè)変革?成長(zhǎng)の推進(jìn)、グローバル?コモンズ管理の改善、第4次産業(yè)革命の技術(shù)的成果の利用、國(guó)際?地域協(xié)力の推進(jìn)をめぐり議論し、革新的かつ大膽な解決策を策定して、新型コロナと闘うと同時(shí)に経済回復(fù)を推進(jìn)するべく努力する。

現(xiàn)在人類は岐路に立っており、複雑に錯(cuò)綜し相互に依存する現(xiàn)代世界においては、いかなる國(guó)や機(jī)関または個(gè)人も経済?環(huán)境?社會(huì)?技術(shù)的な試練に単獨(dú)で対処するのは不可能であることを明確に認(rèn)識(shí)すべきだ。逆境の中で未來を切り開くには、人類運(yùn)命共同體の理念が不可欠であり、団結(jié)と協(xié)力を強(qiáng)化し、試練に打ち勝つグローバルな力を結(jié)集しなければならない?！袱瑜杲∪欠睎绚工胧澜绀摔?、力強(qiáng)い多國(guó)間及びステークホルダー間の緊密な協(xié)力が必要だ」。WEFのボルゲ?ブレンデ総裁の発言は國(guó)際社會(huì)のメインストリームの聲を代表している。

現(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)の下で、中國(guó)の理念と行動(dòng)が団結(jié)の促進(jìn)、力の結(jié)集、自信の強(qiáng)化を牽引する役割を世界規(guī)模で果たしていることは誰の目にも明らかだ。

新型コロナ感染癥との闘いにおいて、中國(guó)は「天下一家」の理念を受け継ぎ、中國(guó)國(guó)民の生命の安全と身體の健康に対して責(zé)任を負(fù)うだけでなく、世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生事業(yè)に対しても責(zé)任を果たしている。中國(guó)は新中國(guó)成立以來実施時(shí)期が最も集中し、実施範(fàn)囲が最も広範(fàn)な緊急人道支援行動(dòng)を行い、世界の感染防止?抑制に盡きることのない原動(dòng)力を與え、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しする大國(guó)としての責(zé)任感をはっきりと示してきた。國(guó)際世論は、「中國(guó)は世界の新型コロナ対策協(xié)力に貴重なプラスのエネルギーを注入した」との見方を示した。クロアチアのスティエパン?メシッチ元大統(tǒng)領(lǐng)は、「中國(guó)は積極的に人類衛(wèi)生健康共同體の構(gòu)築を後押しし、感染癥の暗雲(yún)の中にある世界に自信をもたらした」と稱賛する。

経済発展で、中國(guó)は極めて異例な年となった昨年、見事な成果を挙げた。2020年に中國(guó)経済は2.3％成長(zhǎng)し、主要エコノミーとして世界で唯一プラス成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)したのだ。國(guó)際世論は、「中國(guó)経済の成長(zhǎng)率は予想を上回るものであり、世界経済回復(fù)への希望を人々に與えた」との見方を示した。経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）は「中國(guó)は今後の世界経済成長(zhǎng)の重要な駆動(dòng)力となる」と指摘する。

2021年、「ダボス?アジェンダ」対話での中國(guó)の案に大きな期待が寄せられている?！钢匾誓辍工摔现獝{と力が必要であり、人類運(yùn)命共同體の理念を堅(jiān)持し、多國(guó)間主義という世界にとって正しい道を堅(jiān)守し、開放型世界経済の建設(shè)に盡力し、経済グローバル化のより開放的かつ包摂?shù)膜恰ⅳⅳ蓼亭鲪{を及ぼす、均衡あるウィンウィンの方向への発展を後押しして初めて、人類が団結(jié)して新型コロナと闘い、世界経済を回復(fù)させ、明るい未來へと向かう真の助けとなる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月20日