中國(guó)公安部（?。─辖裨?0日午前、北京で記者會(huì)見を開き、天津市、四川省成都市、江蘇省蘇州市の3都市で、6月1日から、デジタル自動(dòng)車両運(yùn)転免許証を試験的に導(dǎo)入することを明らかにした。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

公安部交通管理局の劉宇鵬副局長(zhǎng)によると、行政のスリム化と権限移譲を進(jìn)め、証書を減らして市民の便宜を図り、オンライン行政事務(wù)サービスの向上させるために、同部は6月1日から、上記3都市でのデジタル自動(dòng)車両運(yùn)転免許証を?qū)毪工毪长趣藳Qめた。

デジタル運(yùn)転免許証は、統(tǒng)一性、リアルタイム性、安全性という3つの特徴を備える。

まず、統(tǒng)一性を見ると、デジタル運(yùn)転免許証の様式は中國(guó)全土で統(tǒng)一されることになる。

次に、リアルタイム性を見ると、運(yùn)転免許証の狀態(tài)をリアルタイムでチェックし、提示、確認(rèn)することができる。

最後の安全性を見ると、デジタルサインや偽造防止技術(shù)を採(cǎi)用することで、安全性と信頼性を備えた偽造不可能なデジタル運(yùn)転免許証を作ることができる。

また、デジタル運(yùn)転免許証の導(dǎo)入により、3つの「便利」を?qū)g現(xiàn)する。

まず取得が「便利」となる。試行3都市のドライバーは、交通管理當(dāng)局のアプリ「交管12123」に登録すれば、デジタル運(yùn)転免許証を申請(qǐng)?取得することができる。

その提示も「便利」?！附还?2123」にログインすれば、リアルタイムでデジタル運(yùn)転免許証をチェックし、提示することができる。オフラインの狀態(tài)でもアプリを通して生成済みのデジタル運(yùn)転免許証を使用できる。

さらに使用も「便利」となる。例えば、交通管理関連の業(yè)務(wù)手続やドライブ、レンタカー利用、保険の賠償処理、仕事の面接などにおいて、関連の業(yè)界はオンラインでデジタル運(yùn)転免許証の確認(rèn)を行うことができる。取り締まりなどにおいて、ドライバーがデジタル運(yùn)転免許証を提示した場(chǎng)合、公安交通管理當(dāng)局は、紙媒體の運(yùn)転免許証をチェックする必要はない。交通管理関連の業(yè)務(wù)手続をする場(chǎng)合も、ドライバーは、デジタル運(yùn)転免許証を提示すれば、紙媒體の運(yùn)転免許証を提示する必要はない。ただ、運(yùn)転免許証を差し押さえる必要がある場(chǎng)合は、紙媒體の運(yùn)転免許証を提出する必要がある。

その他、試行3都市で発行されるデジタル運(yùn)転免許証は中國(guó)全土で使用することができる。今後は、情報(bào)システムや関連制度がさらに整備され、下半期には、さらに地域を拡大してデジタル運(yùn)転免許証の導(dǎo)入が進(jìn)められ、2022年には中國(guó)全土で全面的に推進(jìn)される計(jì)畫だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月11日