商務(wù)部（省）のサイトが伝えたところによると、今年1-4月には、中國の対外貿(mào)易の発展が引き続き成長傾向を示し、「優(yōu)進(jìn)優(yōu)出」（中國に不足する先端技術(shù)、鍵となる設(shè)備、重要部品を輸入する一方で、ハイレベル製品、高付加価値製品を輸出する上に、製品、技術(shù)、サービスからなる全産業(yè)チェーンの輸出も推進(jìn)する）、貿(mào)易と産業(yè)の融合、貿(mào)易ルートの円滑化の「3大計畫」が全面的に推進(jìn)され、輸出入総額は前年同期比28.5％増の11兆6200億元（約197兆円）に達(dá)し、過去最高を更新した。

同期の対外貿(mào)易には主に次の6つの特徴が見られた。

（1）輸出入と輸出の増加率が10年ぶりに同期の最高を更新した。

（2）従來市場のさらなる開拓、新興市場の開拓が積極的な成果を上げた。

（3）対外貿(mào)易主體が成長を続け、民間企業(yè)が引き続き中心的な役割を果たした。

（4）「おうち経済」関連製品が引き続き輸出の伸びをけん引し、一部の労働集約型製品の輸出が回復(fù)的成長を遂げた。

（5）新業(yè)態(tài)?新モデルが勢いよく発展し、內(nèi)在的な原動力がさらに強化された。

（6）中國國內(nèi)経済の安定傾向の中で好調(diào)さを維持することが輸入の伸びをけん引し、一部のコモディティ価格の急速な上昇が輸入の増加率を押し上げた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年5月10日