第20回中國(guó)科學(xué)院院士大會(huì)、第15回中國(guó)工程院院士大會(huì)、第10回中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)全國(guó)代表大會(huì)が28日午前、北京の人民大會(huì)堂で開(kāi)かれ、習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が重要談話を発表した。

習(xí)総書(shū)記は、「數(shù)年來(lái)、黨中央の揺るぎない指導(dǎo)の下、全國(guó)の科學(xué)技術(shù)界と社會(huì)各界の共同努力の下、我が國(guó)の科學(xué)技術(shù)力は量的蓄積から質(zhì)的飛躍へ、點(diǎn)的突破から系統(tǒng)的能力の向上へと踏み出し、科學(xué)技術(shù)革新は新たな歴史的成果を挙げてきた。基礎(chǔ)研究と獨(dú)創(chuàng)的革新は重要な進(jìn)展を遂げ、戦略的ハイテク分野は新たな飛躍を遂げ、先端産業(yè)は新たなブレイクスルーを遂げ、科學(xué)技術(shù)は新型コロナウイルス対策において重要な役割を果たし、民生分野の科學(xué)技術(shù)は著しい成果を挙げ、國(guó)防科學(xué)技術(shù)の革新は重大な成果を挙げた」と指摘。

さらに、「科學(xué)技術(shù)による自立自強(qiáng)を國(guó)家発展戦略の支えとして堅(jiān)持する必要がある。獨(dú)創(chuàng)的、先導(dǎo)的な科學(xué)技術(shù)の難関攻略を強(qiáng)化し、主要技術(shù)、コア技術(shù)の難関攻略戦に斷固勝利する必要がある。國(guó)の戦略的科學(xué)技術(shù)力を強(qiáng)化し、國(guó)のイノベーションシステム全體の効力を高める必要がある?？茖W(xué)技術(shù)體制改革を推進(jìn)し、全面的イノベーションを推進(jìn)する基礎(chǔ)的制度を作り上げる必要がある。開(kāi)放?革新構(gòu)造を構(gòu)築し、世界の科學(xué)技術(shù)ガバナンスに関與する必要がある。様々な人材のイノベーションの活力を引き出し、世界的な人材拠點(diǎn)を築く必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月31日