中國(guó)輸出入商品交易會(huì)プレスセンターが21日に明らかにしたところによると、第130回中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広交會(huì)）が今年10月15日から11月3日まで20日間の會(huì)期で、オンラインとオフラインが融合した形で開(kāi)催されるという。広交會(huì)がオンライン?オフライン融合の形で開(kāi)催されるのは今回が初めてとなる。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

新型コロナウイルス感染癥の影響を受けて、第127回から第129回までの広交會(huì)はオンラインで開(kāi)催された。

第130回は前回に続き16大分類(lèi)の商品が51の展示エリアで展示され、「農(nóng)村振興特色製品」エリアがオンラインとオフラインで同時(shí)に設(shè)置される。このうちオフラインの展示エリアは慣例に従って會(huì)期を3期に分けて開(kāi)催し、1期ごとの會(huì)期は4日間になり、総展示面積は118萬(wàn)5千平方メートル、標(biāo)準(zhǔn)ブースは約6萬(wàn)ヶ所あり、海外機(jī)関（企業(yè)）の在中國(guó)代表機(jī)関、中國(guó)國(guó)內(nèi)のバイヤーなどを重點(diǎn)的に招待して參加を呼びかけている。オンラインではオフラインの応用シーンとオフラインへの誘導(dǎo)に適する機(jī)能の開(kāi)発を加えるという。

現(xiàn)在、広交會(huì)展示會(huì)場(chǎng)の第4期プロジェクトの現(xiàn)場(chǎng)での施工作業(yè)が勢(shì)いよく進(jìn)められている。同プロジェクトの総建築面積は約58萬(wàn)平方メートルに上り、これまでの広交會(huì)展示會(huì)場(chǎng)で最も大規(guī)模な拡張建設(shè)工事であり、完成すれば広交會(huì)展示會(huì)場(chǎng)が世界最大のエキシビションコンプレックスの一つになるのを後押しすることになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月22日