中國有人宇宙事業(yè)弁公室からの情報によると、有人宇宙船「神舟12號」と宇宙実験室コアモジュール「天和」が北京時間16日午前8時56分に切り離された。神舟12號の乗組員は現(xiàn)在まで宇宙ステーションコンビネーションで90日勤務(wù)?生活しており、中國の宇宙飛行士の1回の飛行任務(wù)における宇宙滯在時間の記録を更新した。分離前、宇宙飛行士乗組員は地上の科學(xué)技術(shù)者の協(xié)力を受け、宇宙ステーションコンビネーションの狀態(tài)設(shè)定、実験データの整理?ダウンロード、軌道上に殘る物資の整理?移転など、引き上げ前の各種作業(yè)を完了した。人民日報が伝えた。

神舟12號は切り離された後、北京時間16日午後1時38分に宇宙ステーションコンビネーションとの周回飛行及び半徑方向のドッキング試験を行い、半徑方向のドッキング技術(shù)の検証に成功し、今後の有人飛行任務(wù)のための重要な技術(shù)的基礎(chǔ)を固めた。神舟12號は今後、計畫に基づき帰還することになっており、宇宙飛行士の聶海勝氏、劉伯明氏、湯洪波氏がまもなく帰國の途につく。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月17日