北京と張家口の両地域で冬季五輪の激戦が繰り広げられている。競技場で冬季五輪の熱を感じると同時(shí)に、競技場外の北京冬季五輪張家口ゾーン中核エリアの太子城道路の通り沿いの景観は、道路を行き來する出場選手、スタッフ、観客をグリーンでエコロジーな冬季五輪公園にいるような感覚に陥らせている。氷雪と自然の美の共存を?qū)g現(xiàn)できたのは、北京冬季五輪張家口ゾーン生態(tài)環(huán)境建設(shè)プロジェクトで使用された生態(tài)修復(fù)の一連の技術(shù)によるものだ?？萍既請?bào)が伝えた。

冬季五輪は世界レベルのスポーツ大會(huì)であり、大きな「五輪の贈(zèng)り物」を殘している。

張家口ゾーンの生態(tài)環(huán)境建設(shè)プロジェクトでは、中國兵器工業(yè)集団北方設(shè)計(jì)院の設(shè)計(jì)チームは終始、「グリーン＋テクノロジー＋カルチャー」の理念を守った。全體計(jì)畫によると、沿線の5つの村の立ち退き後の総面積は約59ヘクタールで、五輪後に文化観光タウンが建設(shè)される。短期と長期を結(jié)びつけた差別化プランにより、道路沿いの村の土地を利用し、計(jì)畫に基づき永久景観緑地を建設(shè)する。村の內(nèi)部の立ち退き後、現(xiàn)狀の植物を留めた上で農(nóng)地として再生利用され、周辺の畑の景観に合わせる。再生利用される作物の種類を選ぶ際には村民委員會(huì)、村人代表、現(xiàn)地の農(nóng)業(yè)専門家の意見を広く募り、もともとの住民たちに冬季五輪の建設(shè)に參加してもらう。

選ばれる商品作物は建設(shè)コストを最大限に抑える上、村人に収益をもたらすものとなる。作物が収穫された後に一部の幹枝を殘し、防風(fēng)と土壌固定で砂塵を防ぐ。同時(shí)に彩りと溫もりのある大地の景観をスピーディに形成できる。

さらに新型の分解可能な繊維材料を使い、損傷した斜面の生態(tài)修復(fù)を行い、適切なケア措置により目標(biāo)植物と目標(biāo)グループを保護(hù)することで、徐々に自然の群落に移行させる。最終的に自己更新、循環(huán)、遷移が可能な、安定的で高効率な生物の群落を形成し、冬季五輪のグリーンでエコロジーな基礎(chǔ)のスピーディな修復(fù)?再建を?qū)g現(xiàn)した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年2月15日