最近の中國(guó)國(guó)內(nèi)における新型コロナウイルス感染癥対策をめぐる情勢(shì)は依然として厳しく複雑であり、中國(guó)経済の動(dòng)向にも世界の注目が集まっている。感染癥の打撃の中で、今年の中國(guó)経済運(yùn)営は安定したスタートを切ったが、一部の指標(biāo)は増加ペースが鈍化した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

こうした狀況の下、感染癥対策の「ゼロコロナ」政策が中國(guó)の経済社會(huì)発展を足を引っ張っているとの見(jiàn)方が上がっている。しかし実はこうした見(jiàn)方は一面的なものであり、感染癥とウイルスこそが経済の足を引っ張る元兇だ。感染癥対策と経済発展は相互に協(xié)同し合うものであり、感染癥を十分に防げなければ、経済社會(huì)の発展は語(yǔ)れない。

感染癥はしっかり防ぐ必要があり、経済はしっかり安定させる必要があり、発展は安全でなければならない。感染癥を十分に防ぐのに成功してはじめて、國(guó)民の生命の安全と身體の健康を最大限守り抜くことができ、感染癥が経済社會(huì)の発展に與える影響を最大限減少させることができ、経済社會(huì)の正常な発展のために良好な環(huán)境を構(gòu)築することができる。

経済社會(huì)は動(dòng)的に循環(huán)するシステムであり、長(zhǎng)い時(shí)間、停止しているわけにはいかない。感染癥を十分に防ぐことができれば、消費(fèi)や投資、輸出などの経済活動(dòng)に與える打撃を軽減することができ、それでこそ経済社會(huì)の発展が良好な基礎(chǔ)を備えられるようになる。

事実が証明するように、新型コロナウイルス感染癥が発生して以來(lái)、中國(guó)は他國(guó)に先駆けて感染癥を抑制したからこそ、他國(guó)に先駆けて操業(yè)を再開(kāi)し企業(yè)活動(dòng)を再開(kāi)することができ、他國(guó)に先駆けて世界の主要エコノミーの中で経済のプラス成長(zhǎng)を達(dá)成することができた。

國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)の李斌副會(huì)長(zhǎng)が述べたように、安定した感染癥対策狀況は、中國(guó)が経済発展と感染癥対策で世界をリードする立場(chǎng)をキープする上で、最も有利な環(huán)境を提供した。全國(guó)を一つの全體としてとらえるという方針を堅(jiān)持し、感染癥エリアにおいて局地的な、厳格な防疫措置を取り、全國(guó)の大部分のエリアと集団の正常な生産活動(dòng)と生活を保証することが、費(fèi)用対効果が見(jiàn)合う。

現(xiàn)在、感染癥対策の取り組みは「流れに逆らって船を進(jìn)め、進(jìn)まなければ後退する」という重要な時(shí)期にさしかかった。この時(shí)期に、私たちは感染癥の輸入癥例の防止、域內(nèi)の再発阻止、動(dòng)的ゼロコロナを堅(jiān)持し、タイミングや各地の狀況を踏まえて対策措置の調(diào)整を続け、ウイルスの変異と伝播の新たな特徴に基づいて、感染癥対策と経済社會(huì)の発展を効率よく統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)配置しなければならない。

同委感染癥対応処置業(yè)務(wù)指導(dǎo)チーム専門(mén)家チームの梁萬(wàn)年代表は、「一部の具體的な戦略や措置を?qū)g行する時(shí)には、短期的に、一部の局地的エリアと一部の集団の生活の利便性を犠牲にするかもしれず、局地的エリアの経済が短期的に一定の影響を受けるかもしれない。しかしそれと引き換えに最も広いエリアと最も多くの國(guó)民の正常な生産活動(dòng)と生活、経済発展を?qū)g現(xiàn)できる可能性がある。これが費(fèi)用対効果が見(jiàn)合うということであり、一種のバランスが取れた狀態(tài)でもある」と述べた。

現(xiàn)在、上海市は8區(qū)で社會(huì)的基本ゼロコロナを達(dá)成した。よって、堅(jiān)持して、対策で獲得した貴重な成果を斷固として守り抜き、感染癥をしっかり防ぎ、経済をしっかり安定させ、発展を安全なものにしなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年5月12日