科學(xué)技術(shù)部（?。┩鈬?guó)専門(mén)家サービス司と日本の科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)（JST）さくらサイエンスプログラム推進(jìn)本部が共催し、科學(xué)技術(shù)部國(guó)外人材研究センターと清華大學(xué)が共同で実施する「2021?22中日ハイレベル研究者交流會(huì)（脫炭素成長(zhǎng)）」が21日、オンライン?オフラインを組み合わせた形によって北京市で開(kāi)催された?！付峄克兀–O2）排出量実質(zhì)ゼロ」に焦點(diǎn)を當(dāng)てた同活動(dòng)には、中國(guó)と日本の30人近くの研究者と企業(yè)代表が參加し、1萬(wàn)人近くがオンラインで參加した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

科學(xué)技術(shù)部外國(guó)専門(mén)家サービス司の李昕副司長(zhǎng)は開(kāi)幕式のあいさつで、「科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力は中日関係の重要な構(gòu)成部分だ。両國(guó)は優(yōu)位性の相互補(bǔ)完ができ、大きな協(xié)力のポテンシャルを秘めている。中日両國(guó)政府はいずれもカーボンニュートラルの目標(biāo)を決定しており、低炭素型社會(huì)への実質(zhì)的なモデル転換を推進(jìn)している。出席した専門(mén)家、學(xué)者、企業(yè)代表が実踐の知恵を集め、考えをぶつけ合い、CO2排出量ピークアウトとカーボンニュートラルの新たなアプローチを開(kāi)拓し、イノベーション協(xié)力の質(zhì)と効果の向上に取り組み、若手科學(xué)者の成長(zhǎng)を共に支援し、議論活動(dòng)の発展と中日友好の新たなページをめくっていくことを願(yuàn)う」と述べた。

JSTさくらサイエンスプログラム推進(jìn)本部の岸輝雄本部長(zhǎng)はあいさつの中で、両國(guó)の持続可能な開(kāi)発目標(biāo)の促進(jìn)における「日中ハイレベル研究者交流會(huì)」の積極的な役割を十分に評(píng)価し、「専門(mén)家がゼロカーボン社會(huì)の実現(xiàn)方法を十分に検討することを通して、両國(guó)のCO2排出量ピークアウトとカーボンニュートラルの目標(biāo)達(dá)成のための有益な提案を行うことを願(yuàn)う」と述べた。

同活動(dòng)は「運(yùn)輸部門(mén)のゼロエミッション化」「脫炭素社會(huì)の建築物」「都市?農(nóng)村開(kāi)発と運(yùn)輸部門(mén)のゼロエミッションに向けたロードマップ」という3つのサブフォーラムを設(shè)置し、研究者と有名企業(yè)の代表がテーマ報(bào)告及びパネルディスカッションを行った。

「中日ハイレベル研究者交流會(huì)」は現(xiàn)在まで、防災(zāi)?減災(zāi)、スマート製造、醫(yī)薬品?ヘルスケア、脳科學(xué)、海洋環(huán)境、公衆(zhòng)衛(wèi)生、低炭素居住、エネルギーモデル転換の8分野の開(kāi)催を行っている。中日トップレベルの研究者の開(kāi)放?交流の舞臺(tái)になり、中日研究機(jī)関の今後の協(xié)力を促進(jìn)した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月26日