広西壯（チワン）族自治區(qū)柳州市にある雒容汽車物流拠點(diǎn)で、オレンジ色の制服を著た運(yùn)転手が、手慣れた様子で乗用車を運(yùn)転し、貨物列車の車両內(nèi)を走行していた。運(yùn)転手は、指定位置に車を止めると、締め付け用ベルトを使って車輪を固定し、積載作業(yè)を完成させた。新華網(wǎng)が伝えた。

これらの乗用車が「乗った」列車は、JSQ6型ダブルデッカー自動(dòng)車輸送専用貨物列車。各車両の両端には扉があり開(kāi)くことができ、車両の連結(jié)部には仕切板が設(shè)置されているので、隣接する車両同士が連結(jié)され、通路が出來(lái)上がる。各車両には、9臺(tái)から15臺(tái)ほどの乗用車を積載することが可能。乗用車の一部は、列車に「乗って」、鉄道と海運(yùn)で海外まで輸出される。

中國(guó)鉄路南寧局集団有限公司柳州貨物輸送センターは、數(shù)年前から、中鉄特貨運(yùn)輸と協(xié)力して、自動(dòng)車生産?販売サプライチェーンに積極的に進(jìn)出し、雒容汽車物流拠點(diǎn)の高い機(jī)能性や立地の利便性といった?jī)?yōu)位性を存分に発揮して、輸出用自動(dòng)車の高効率かつ安全な輸送を確かなものとしてきた。

今年1月1日から6月15日までに、柳州市が鉄道を通じて輸送した自動(dòng)車は6萬(wàn)3千臺(tái)に上り、うち輸出用自動(dòng)車は、前年同期比65％増の2萬(wàn)2700臺(tái)だった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年7月21日