姜文（ジャン?ウェン）監(jiān)督自身はまだ姿を見せていないものの、映畫「一歩之遙」（Gone with the Bullets）に登場する「馬走日」は一歩先にカンヌで姿を現(xiàn)した。今年初めて香港映畫祭の場に姿を現(xiàn)したのに続き、「物思いに沈む馬走日」のポスターが再びカンヌ映畫祭の雑誌「Screen」の初日の表紙を飾った。作品「一歩之遙」は映畫祭の雑誌を通じて2種類のポスターを発表し、ポスターでは舒淇（スー?チー）が女神の位置に、葛優(yōu)（グォ?ヨウ）が女神の背景の位置に甘んじている。人民網(wǎng)が伝えた。

　2種類のポスターが続けて発表されたが、これで姜文監(jiān)督の作品「一歩之遙」が2年ぶりにカンヌに登場したことになる。2012年に1枚のポスターが姜文監(jiān)督の「一歩之遙」撮影計畫を知らせることとなった。中國語映畫の興収記録と評判の面で記録を樹立した「譲子彈飛」（さらば復讐の狼たちよ）もカンヌから驚くべき奇跡の道を歩むこととなった。3年にわたる撮影を経て、この「北洋版」（北洋とは北方沿海の河北?山東?遼寧を指す）「風と共に去りぬ」とも言える作品「一歩之遙」の撮影は完了した。同作品の海外市場での展開を後押しするため、姜文監(jiān)督は映畫祭期間のPR活動への出席を確認し、ポスター2種類の他にファン期待の初の予告編も用意している。冒険とサスペンス、愛情、歌が融合したこの3DImax中國語大作の神秘のベールが今、暴かれようとしている。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月15日