中共中央と國務(wù)院はこのほど「出産政策の調(diào)整?整備に関する意見」を通達(dá)した。「意見」は出産政策調(diào)整の重要な意義と全體構(gòu)想を明確にしたうえで、計(jì)畫出産という基本國策を堅(jiān)持し、各取り組みを穏當(dāng)かつ著実に秩序良く進(jìn)めるよう指示した。新華社が伝えた。

　「意見」は出産政策調(diào)整?整備の基本原則として次の點(diǎn)を明確にした。

?。ǎ保┤w的安定。政策実施過程におけるリスクをコントロール可能なものにし、出産水準(zhǔn)に大きな変動が生じないようにする。

?。ǎ玻┒际肖绒r(nóng)村の統(tǒng)合計(jì)畫。都市と農(nóng)村で同時に出産政策を調(diào)整?整備し、都市と農(nóng)村の一體化および協(xié)調(diào)ある発展を促す。

?。ǎ常┓诸愔笇?dǎo)。國家の統(tǒng)一指導(dǎo)の下、各地が実情に基づき計(jì)畫を立てる。

　（４）協(xié)調(diào)ある発展。人口規(guī)模、質(zhì)、構(gòu)造、分布の均衡ある発展を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、人口と経済、社會、資源、環(huán)境の協(xié)調(diào)ある持続可能な発展を統(tǒng)合的に計(jì)畫する。

　出産政策調(diào)整の方法と段取りは、人口と計(jì)畫出産法の規(guī)定に基づき、各省（自治區(qū)、直轄市）人民政府が現(xiàn)地の人口狀況、計(jì)畫出産事業(yè)の基礎(chǔ)、および政策実施リスクの狀況を全面的に評価したうえで、夫婦のどちらかが一人っ子の場合、第2子の出産を認(rèn)める政策の実施計(jì)畫を策定し、國務(wù)院主管部門に報(bào)告し、省級人民代表大會またはその常務(wù)委員會が地方法規(guī)を改正または規(guī)定を定め、法にのっとり実施する。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月1日