米國のファーストレディー、ミシェル夫人が家族と共に7日間の中國訪問を終えた。ここ數(shù)日、中米両國の美しく麗しい名刺として、「麗媛スタイル」と「ミシェルスタイル」は互いに引き立て合って輝きを増し、今年の中米関係に溫かく美しいシーンをもたらした。ミシェル夫人の訪問は間違いなく卓越した「ファーストレディー外交」であり、「やさしい香味料」と呼ぶ人もいる。われわれはもっと人的?文化的観點から今回の訪問を受け止めてみてはどうだろうか。人的?文化交流も中米関係の主役であり、「脇役」や「添加剤」ではないからだ。（文：思楚?國際問題専門家。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

　習(xí)近平國家主席は以前「國の交わりは民の相親しむに在り」と述べた。中米関係に対して、人々は地政學(xué)的な勘ぐり、イデオロギーの溝、経済的利益の紛糾に過度に注目し、中米関係が根本的には両國民間の関係であり、交流であるという點をおろそかにしがちだ。中米関係の緩和も人的?文化交流から始まった。中國人は「百聞は一見にしかず」と言い、米國人も國際交流の最も要の段階は「最後の3フィート」の顔を合わせた意思疎通にあると言う。ミシェル夫人の今回の訪問は故宮、萬里の長城、北京ダック、兵馬俑、パンダなど鮮明な中國要素が含まれた。米國のファーストファミリーにとって、こうした生き生きとした見聞と実體験は、この東洋の國をありのままに理解する助けとなるはずだ。まさしくミシェル夫人が北京大學(xué)での講演時に引用した中國の古い言葉のように、萬巻の書を読んでも、萬里の道を行くには及ばないのだ。

　今日、中米間の人的往來はすでに年延べ400萬人を超え、平均して1日1萬1000人が太平洋両岸を往き來している。これは過去と比べると歴史的な進歩だ。だが計16億の人口を擁する両大國、そして利益が緊密に融合する重要な両貿(mào)易パートナーとしては、この人的往來水準はまだまだ不十分だ。初めて中國を訪れた米國人は、実際に目にした中國は米國で抱いていた印象と全く違ったとよく言う?！钢袊鐣戏睎绚?、開放的で、情報が豊富で多元的で、人々は安心して暮し、楽しく働いており、純樸で友好的だ」。米國によく行く中國人も、時として耳にする反中の雑音は米國の庶民を代表するものではなく、米國の人々は善良、率直で、親切で、付き合いやすく、交友関係を結(jié)びやすいと感じる。もし中米両國のさらに多くの人々がミシェル夫人のように、相手國を旅行し、相手國の言語を?qū)Wび、特色ある美食を味わい、異國の文化を理解することができれば、中米間の誤解や誤った判斷を解消し、猜疑と不信という心のわだかまりを解く助けとなるはずだ。

　ミシェル夫人の今回の訪中は教育が重要なテーマだった。教育は中米関係の発展にとって極めて重要だ。中國には教師を尊敬し、教育を重んじる伝統(tǒng)があり、米國も教育立國として知られている。教育は運命を変える。ミシェル夫人自身も教育によって運命を変えた模範だ。ミシェル夫人は北京大學(xué)での講演で、なおさらに留學(xué)をキーワードとし、米國の學(xué)生には中國で學(xué)び、中國の學(xué)生には出國し、視野を広げ、見聞を広めることを促した。