多くの人が林志玲（リン?チーリン）の目、范氷氷（ファン?ビンビン）のあごに憧れる。映像の中で楽しむだけでなく、多くの學生が夏休みのうちに整形外科手術(shù)を受けて自分を「女神」のレベルまで引き上げたいと考えている。北京市の各大手病院の美容整形センターへの取材によると、夏休みのうちに整形する學生の數(shù)は増える一方で、ある整形科では外來診察を受ける半數(shù)近くの患者は學生で、最年少はたったの15歳だった。多くの人が「顔面偏差値」を追求するにつれ、整形外科市場も徐々に低年齢化の傾向が出現(xiàn)してきている。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月4日